Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - VI. Ki thécé

XXI, 18DEUTERONOMIUM—Ki thccé 267 őt illeti az elsősziilötlség joga. 18. Ha egy embernek konok és engedetlen fia van, aki nem hallgat atyja szavára, sem anyja szavára, és noha megfenyí­­tik őt, nem hallgat reájuk: 19. akkor lógják meg öt atyja és anyja cs vezessék városa vénei elé, a helység kapujához; 20. és szóljanak városa vénei­­hez: Ez a mi fiúnk konok és engedetlen, nem hall­­gat szavunkra, tobzódó és iszákos. 21. Es kövez­­zék meg városának férfilakosai mind kövekkel, hogy meghaljon. így pusztítsd ki a rosszal közű­­led; és egész Izráel hallja és féljen. 22. Es ha valakin halálbüntetéssel járó hűn lesz és kivégzik büntetés kötve, nem is lelielett végrehajtani (lásd még XXII, 22). Szereplése a Tórában csak figyelmeztetés és a legnagyobb nyo­­matekkal felhívja a figyelmet arra. hogy milyen utálatos bűn az engedetlenség a szülőkkel szemben. fcrfilakosai, Szószerinti ,,emberei“ (Az Imii régi fordítása). b) XXI, 22—XXII, 4. Az eraberszeretet törvényei. 22—23. Intézkedés a kivégzett ember holttestéről 22. halálbüntetéssel járó bűn. Deutsch: ״halálos bűn“ és magyarázatul hozzáfűzi: ״a három főnév vonzali viszonyban egymással; mégpedig BOB'S vonzója a reá következő תומ főnév­­nek, tehál תומ »CIPÓ halálos ítélet, és ha végre meg אשח mint vonzó hozzájárul... akkor oly bűnt jelöl meg, amelyre halálos ítélet van mérve“. kivégzik és fölakasztod. A felakasztás a kivégzés után történt; az a gyalázatos büntetés, hogy az embert élve szegezték a keresztre és napokig hagyták kínlódni, római találmány volt. A régi Izráelben a kivégzésnek négyféle módja volt: megkövezés, elégetés, karddal kivégzés és megfojtás. A felakasztást néha al­­kalmazták a kivégzés után megszégyenítésül és elrettentésül; Józsua X, 26.

Next

/
Oldalképek
Tartalom