Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)
Deuteronomium magyarázatokkal - I. Debárim
24 '״יי״ * ;לא בקת ריע^־־־ת־תא םימ; :םי?ר ם רמאד ־ד?ל^ rp רהה־תא ab 8 ;,דוה 'לא :יינאל םכל-כר 4 :ה#צ םעהדראו ^ רבאל םתא םירבע *לממ ם^יחא ׳ םיבזכה ריע&ב זא־ץיו ם$ם םתךמ^ו דאמ:Iqprfr ה ורגרת־לא םב יכ ןתא־אל םכל ם^ךא^ דע ךרדמ 5־ף 6 למ יךעךץיכ רקעל יתתנ רה־תא ":דיעזע לכא ורב^ח *R?S SW rpn סזאס 3ףוכ;פ םתלמס םדגדע! י »תית^ י?*יו *’־ףי# ףלר? ייל? 9על:־יזי:יימ ־זזתכל רבדמה־־תא לדנה הזה הז 1 םיעברא המע דוהי, <? : T ז J• t 5 ־ JV AV~ WT י־ Jt : * •־ T I : : ▼ sok időn át. Harmincnyolc év alatt; 1. alább 14. vers. 3. forduljatok észak felé. ,,Ügy kell elképzelni a dolgot, hogy az izraeliták ez idő alatt megtették útjukat Edőm délnyugati és déli határa méntén egészen az Arabah délkeleti széléig, úgyhogy észak felé fordulva rögtön elérhették lidóm keleti határát Móáb irányában“ (Driver); v. ö. Bírák XI, 18. 4. Ti átvonultok. Ez teljesen különbözik az előbbi kísérlettől, hogy megrövidítsék az utazást, áthaladva Edóm területén Kádésból kiindulva a nyugati haláron; erre az engedélyt megtagadta Edóm királya; Num, XX. Ézsau fiainak. Edóm keleti részét szabad beduinok lakták, az izraeliták rokonai. Ezek nem fenyegették őket háborúval, mint az ország nyugati részén lakó edómiták, ha át mernek menni országukon (Rásbám, Luzzatto). ők majd félnek tőletek. Edóm nyugati szélén egy sor természetes erődítés van; ez könnyűvé teszi a benyomuló ellenség visszaverését. A keleti szélen nem így van. Ez is egyik oka annak, hogy ennek a területnek szabad törzsei nem voltak ellenséges érzülettel az izraelitákkal szemben. 5. ne támadjátok meg őket. Vagy ״Ne indítsatok hadat ellenük“ (Deutsch). Isten az egész világ uralkodója. Minden nemzet, nemcsak Izráel, Isten gondviselése alatt van és mindegyiknek megvan a kijelölt területe. Tehát Izraelnek tisztelnie kell ezeket a birtokokat és nem válhatik hódító néppé. Izráelnek korlátoznia kell igényét arra az egy országra, amelyet Isten számára kijelölt történeti útjának kezdetén (S. R. Hirsch). egg talpalatnyi földet sem. Nem volt nekik szabad engedelem nélkül még átvonulni sem országukon. םירבד כ
