Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - I. Debárim

II, 2

DEUTERONOMIUM—Debárim

25

való és megkerültük a Széir hegységet sok időn át.

2. Its szólt hozzám az Örökkévaló, mondván: 3. Elég hosszú ideig kerültétek ezt a hegységet, fordúljatok észak felé. 4. És parancsold meg a népnek, mondván: Ti átvonultok testvéreitek, Ézsau fiainak határán, akik Szcirben laknak, és ők majd félnek tőletek, de ti óvakodjatok nagyon:

5. ne támadjátok meg őket, mert nem adok nektek országukból egy talpalatnyi földet sem, meid örökségül adtam Ézsaunak a Széir hegységet. 6. Eledelt pénzen vásároljatok tőlük és ligy egyétek: vizet is pénzen szerezzetek tőlük és ügy igyátok.

7. Mert az Örökkévaló, a le Istened megáldott téged kezed minden munkájában, ismerte jártadat ezen a nagy sivatagon át; immár negyven éve, hogy veled van az Örökkévaló, a te Istened, nem

Ézsaunak. Dávid harcolt Ezsau ivadékai ellen és alatt■ valóivá tette őket (II. Sám. VIII, 14), de nem fosztotta meg őket országuktól; és később, Jehórám uralkodása alatt ismét függetlenek lettek (II. Kir. Vili, 20 s köv.).

6. szerezzetek. L. Hóséa III. 2; Jób VI; 27; XL, 30 stb.

7. megáldott téged. Megadja az okot, hogy Izrael miért függetlenítheli magát Edémtől. Az izraelitáknak módjukban volt szükségleteikért megfizetni.

ismerte. Azaz, törődött vele; az ״ismer“ igének ugyanolyan a jelentése, mint Gen. XVIII, 19־ben.