Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - V. Sófetim

XVIII, 22DEUTERONOMIUM—Sót étim233

Örökkévaló? 22. Ha a próféta mond valamit az Örökkévaló nevében és az ige nem történik meg és nem következik be, ez olyan ige, amelyet nem mondott az Örökkévaló; gonosz szándékkal mondta azt a próféta, ne félj tőle.

XIX. FEJEZET.

19 1. Midőn majd kiírtja az Örökkévaló, a te Islened azokat a népeket, amelyeknek országát neked adja az Örökkévaló, a te Istened és elfoglalód és lakni fogsz városaikban és házaikban, 2. különíts el magadnak három várost országodban, amelyet az Örökkévaló, a te Istened ad neked,

rendezett istentiszteletben és kerülhet a szertartások útján valóban közel az örökkévalóhoz. Es a jó és igaz pap — mert voltak hamis próféták és voltak hamis papok is — sohasem fogja megengedni, hogy az alacsony erkölcsi fokon álló és gonosz tetteket véghezvivö ember abban a hitben éljen, hogy az áldózatok megvédelmezik az Eg büntetése eilen“ (I. Epstein).

3. Büntető törvények és hadi szolgálat.

(X1X-XXI, 1-93.)

a) Büntető törvények.

XIX, 1—18, MeiiedélíTárosok.

Három várost kell kiválasztani az elfoglalandó területen, hogy menedékvárosokul szolgáljanak annak a számára, aki akaratlanul embert ölt; lásd Num. XXXV, 9—34 és Deut. IV, 41—43. Ilymódon megfékezték egyrészt a vérbosszú ősi szokását, ami ma is átka sok beduin törzsnek, és kiküszöbölték másrészt azt a pogány gondolatot, hogy bizonyos helyek (״szénié- Ivek“) még a szándékos gyilkosnak is menedéket nyújthatnak.