Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - III. Ékeb

136

יזבקע

9

אוהה לידבה nyr טבזע־־תא ךלה תאשל ןוךא־־־תא ךןהץ־חיד? הסעל ימל ידמו ותרשל ךר^לו ךעומשיג םויה :הזה מ־לע 6•ךדדר יולל הלח הלחנו ויחא־םע hfa אזי ות^ונ רן^ •ךת:ר»דדיל« !יל יסמ

יתךןנע דךב םד?יכ םלשא־רה םיעבךא םוי םיעבראו הלל עולשיו הרהי ילא םנ םעפב אוהה הבא־אל ,דוהי

T 1 TT- T wt - ״ ־< ־ ״ » ד 1 ft

:ךתיחשה רמאד הוזדל ילא םוק ךל ע?סל ימל ם#ד לםױ וז^ךיױ ןךאה־חא יתע^שנ־־רשא םתבאל תתל :םהל פ '־ייםח

IV T J“ ¥

8. Abban az időben. Az aranyborjú és következményei idejében. Lévi törzse távol tartotta magát a nép többi részétől íExod. XXXII, 26); hőségük jutalmául ők bízattak meg a szentély szolgálatával.

hogy vigye ... a ládáját. A leviták egyik feladata volt, a papoknak segíteni a láda vivésében.

hogy álljon az örökkévaló színe előtt. Hogy szolgálja öt áldozatok bemutatásával. Ez a kötelesség csakis a papokat illette.

áldást osszon az ö nevében. Hogy mondja a papi áldást. V ö. Num, VI, 23 s köv.

9. Ezért. ״Kétségtelen, hogy Lévi egész törzsét külön választolták szent, azaz papi feladatok számára. Ebből azonban nem következik, hogy a törzs minden egyes tagja végezheti e feladatok bármelyikét minden fokozati megkülönböztetés Ítélkül" (Dillmann).

nem jutott . .. rész. Lásd Num. XVili, 20. Mikor az országot felosztották a törzsek közt, Lévi törzsének, a papoknak és levitáknak nem jutott rész. Egész idejüket lefoglalta a szentély szolgálata, tehát nem foglalkozhattak földműveléssel.