Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - IV. Selach

128

חלש דל גי

גי .X111. fej

פ פ פ זל 37

ע 2 א ר^דיר ,דוהל השמ־לא :ר)כאל יןלדדל^ םי^נא תתר ץךא־תא ןקצ ןמל לאלקי שיא דחא'

3 שיא דחא ויתכא,ך&סל רחלזקת לכאי^ן :םדב חלשיו םתא nffp מ3ר?ך ?ןרא ים־לע הוהל םלכ =נ^}א

ע .a ». יןסק n׳p

IV. Selach.

(XIII-XV.)

A kémek és ]elentésilk.

Egyes tudósok szerint az izraeliták győzelme Arád királya felett (amiről XXI, 1—3 számol be) Kanaán legdélibb részén, ezen a helyen következett be. Az izraeliták megsemmisítő győzelmet arattak ellenségük fölött és az esemény színhelyét ,,Honná“-nak, ״pusztulás"-nak nevezték el. Sikerük olyan át■ ülő volt, hogy Mózes felfogása szerint megérett á helyzet arra, hogy ebből az előretolt állásból megkezdjék a Szentföld meghódítását. Amint Deut. I, 22-ből tudjuk, az izraeliták akkor Mózeshez jöttek és mondták: ״Hadd küldjünk férfiakat magunk előtt, hogy kikémleljék számunkra az országot“. És sikerésén be is nyomultak volna Kanaán földjének a szívébe, ha áthatotta volna őket az a bátor szellem, amire okvetlen szűkség van az ilyen vállalkozásokhoz. Ez és a következő fejezet arról tanúskodik, hogy nem ez a szellem töltötte el a népet. Tizenkét embert küldtek ki, hogy kikémleljék az országot és megismerjék a meghódított terület minőségét és a rajta élő