Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - III. Beháalóthekha

XI, 1 NUMERI—Beháalóthekha 111 XI. FEJEZET. II 1. És történt, hogy a nép panaszkodott és ez visszatetsző volt az Örökkévaló előtt; és midőn hallotta ezt az Örökkévaló, föllobbant haragja; és az Örökkévaló tüze kigyulladt közöttük és el­­emésztette a tábor szélét. 2. És kiáltott a nép Mózeshez; és imádkozott Mózes az Örökkévaló­­hoz és a tűz lecsillapodott. 3. És így nevezték el azt a helyet: Tabeéra; mert égett közöttük az Örökkévaló tüze. 4. És a gyülevész nép, amely közöttük volt, mohó vágyakozásba esett; és újra sírtak Izráel fiai is és mondták: Ki ad nekünk húst enni? 5. Emlékezünk a halra, melyet ettünk lecsillapodott. Kialudt. 3. Tabeéra. Azaz: ,,égés“. 4—35. A vágyakozás sírjai. 4. És a gyülevész nép. A héber szó megvetést fejez ki és a mindenhonnan összegyűlt népséget, azaz csőcseléket jelenti. Az Exod. XII. 38-ban említett ״gyülevész tömegről“ van szó, amely csatlakozott az izraelitákhoz és velük együtt vonult ki Egyiptomból. és újra sírtak Izrael fiai is. Az elégedetlenség ragályos, mint a bűn. ״Nem is szenvedtek annyira, hanem inkább okot kerestek a zúgolódásra“ (Szifré). 5. Emlékezünk. .,Egyiptom természetes csemegéit itt tel­­jességükben és ízletességükben érzékelteti a szöveg, látszik a leíráson a személyes tapasztalat־‘ (Speaker’s Bible). Ezek a szavak bepillantást nyújtanak azokba a rabszolgalelkekbe, akik többre becsülték Egyiptom fokhagymáját, mint a szabadság kenyerét. ingyen. Ókori írók tanúskodnak, hogy Egyiptomban a hal nagy tömegben volt kapható és hallatlanul olcsó volt.

Next

/
Oldalképek
Tartalom