Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - III. Beháalóthekha

2!« ־ןתלעהב י

םי*וג!ד wpir ךצ^1ת זהל ל5ם ת!רחל

םכו־א םן&ל® תל^חהיןןן0םח־ הײץנםל םלידל* י םןועמוןן יגלי«5!ם םודןו ץד«ןמ1םכ םגדנמןבו »t*l ם?«־״? םן??קודיrPcütp םלז&יל!» ל?י

ךד?ו t&Q'tf להו םמ ןײןול י»ל םלידלא :* גםכדולןיךזד: ם

״“יי “ ידה ׳דמיג תןמה ehh5 דמול םידממ ehh5 הלןן “ Wto 13» ife1 '•זימה ועםי לאךמױנג םדלםהל״

l ITU It.t>'

8. örök törvényül. Hogy csakis a papok fújják ezeket a megszentelt harsonákat.

9. és emlékezetbe juttok az Örökkévaló, a ti Istenetek színe előtt. E harsonák zengése bátorítja és felvidítja a harcba indulókat és egyben eszköze lesz az isteni segítséghez folyamodásnak; és így Isten a veszély órájában megemlékezik róluk és megmenekülnek. Arról, hogy a harsonák használatát a harcban ebből a szellemi szempontból értelmezték, tanúskodik

II. Krón. XIII, 12—16, és I. Makk. IV, 20: V, 3;5.

és megszabadultok. Mint II. Krón. XIII, 12—16-ban.

10. És örömötök napján. Nyilvános örömiinnepeken, pl. győzelem után. A hagyomány ezt a kifejezést a szombatra korlátozza (Szifré).

ünnepeiteken. Peszach, Sábuóth, Rós-hasáná, az Engesztelés napja, Szúkkóth ünnepe. Ezeken az ünnepeken külön áldozatokat mutattak be; Lev. XXIII, és N11m XXVIII, és XXIX. A Szifré szerint ez a szó a három zarándokünnepre utal.

B. A Szlnajtól Móábig.

(X. 11—XXI.)

X. 11—34. Elindulás a Szlnajtól.

Tíz hónappal és tizenkilenc nappal a Szinajhoz való megérkezés után indultak el Móáb és a Szentföld felé. A felhőtől irányítva a megfelelő időben Párán sivatagában ütöttek tábort.