Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - II. Cáv

LF.VITICUS—Cáv

51

VI. FEJEZET.

6 1. És szólt az Örökkévaló Mózeshez, mondván: 2. Parancsold meg Áronnak és fiainak, mondván: Ez a törvény az égőáldozatról: az égőáldozat a tűzhelyen, az oltáron legyen egész éjjel reggelig és az oltár tüze égjen rajta. 3. És a pap öltse fel lenruháját és lennadrágot húzzon testére és vegye el a hamut, amivé a tűz megemésztette az égőáldozatot az oltáron és tegye az oltár mellé.

4. És vesse le ruháját és öltsön más ruhát és

tők 24 ״őrjáratára“ osztották fel (תורסשמ). amelyeknek mind egyike sorjában egy-egy hétig vett részt a templomi szolgálatban. Mindegyik papi ״őrjárat“ mellett volt egy megfelelő izraelita (nem papi) küldöttség (דםעם), amelynek egy része a papok mellett állt és imákat mondott az áldozati szertartás alatt. A küldöttség többi tagjai helyi imaházaikban gyűltek össze és a Tórának az áldozatokról szóló részeit olvasták fel. (Táánith 27 a b: Josephus Antiquitates VII, 14. 7.) ״így elhárult az a fenyegető veszély, hogy a nyilvános és állandó áldozatokat autómatikusan bűnbocsánatot biztositó intézménynek tekintsék“ (Büchler).

3. húzzon testére. Exod. XXVIII, 39, 42. írja le ezeket az öltözékeket.

a hamut. A hamunak eltávolftása (תםײת ןשדה) fejezte be az előbbi nap áldozati szertartásait, és ezért kellett hozzá papi ruházatot ölteni.

az oltár mellé. A hagyomány szerint az égöáldozat hamuját annak a lejtőnek a keleti oldalára helyezték naponta, amely az oltárhoz vezetett. Ha már nagyon magasra halmozódott fel a hamu, kivitték a táboron kívülre; lásd a köv. verset.

4♦