Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - I. Vájjikrá

V, 23

LEVITICUS—Vájjikrá

41

tehet az ember, hogy vétkezzék vele; 23. és lesz hogy ha vétkezett és bűnbe esett, akkor térítse meg a rablást, amit rabolt, vagy a fosztogatást, amit fosztogatott, vagy a letett dolgot, amit reá bíztak, vagy az elveszett dolgot, amit talált; 24. vagy bármit azokból, amikre hazugul esküszik, fizesse meg teljes összegében és egy ötödét tegye hozzá; annak adja meg, akié, azon a napon, amikor bűnösnek találtatott. 25. És bűnáldozatául vigyen az Örökkévalónak egy kost, hibátlant, a nyájból, becslésed szerint, bűnáldozatul a paphoz, 26. és a pap engesztelést szerez számára az Örökkévaló színe előtt és megbocsátást nyer mindenre, amit tett, hogy bűnösség terhelje.

foltja le les* törölve és a bűnös érti, hogy megszabadult vétke terhétől. Az ember, miután önmagát megtisztította, teljesen megtisztul Isten szerető irgalmassága által, amely a legalacsonyabbra süllyedt bűnöst is új emberré alakítja át, ha megtér, és felszabadul a múlt minden vétkétől, kibékülve az emberekkel, kibékülve Mennyei Atyjával (Büchler).