Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)
Leviticus magyarázatokkal - VIII. Emór
XX11I, 22 LEVITICUS-Emór 251 ken át. 22. És amikor learatjátok országotok aratását, ne arasd le teljesen meződ szélét aratásodkor, és ami elhullott, ne szedegesd fel; a szegénynek és jövevénynek hagyjad azt. Én vagyok az Örökkévaló, a ti Istenetek. 23. És szólt az Örökkévaló Mózeshez, mondván: 24. Szólj Izráel fiaihoz, mondván: A hetedik hónapban, a hónap első napján legyen nektek szombati nyugalom, emlékeztető harsonamegszó!altatás, szent gyülekezés. 25. Semmi nehéz munkát ne végezzetek és mutassatok be tűzáldozatot az Örökkévalónak. »zerint meghatározod dallamú volt — tekia, sebnrim, tenni — ősidők óta figyelmeztetésnek tekintették, amely megtérésre és bünbánatra serkent, emlékeztetvén a szinaji sófár-hangokra; az Emlékeztető napot pedig, a Jóm Kippurral végződő ״tíz bűnbánáti nap“ (תרשע ,לי י הבושת) kezdetét, az önvizsgálat és alázatos bűnbocsánatért való fohászkodás napjának tartották. ״Az Üjév sáfárjának bibliai parancsa nagy jelentőségű. Azt jelenti: ״Serkenjetek fel, ti szunnyadozók és mérlegeljétek tetteiteket; gondoljatok Teremtőtökre és térjetek vissza Hozzá bűnbánatban. Ne tartozzatok azok közé, akik szem elöl tévesztik a valóságot és árnyakat kergetnek és eltékozolják éveiket hiábavalóságok kergetésével, amelyek semmit sem használnak. Vizsgáljátok jól meg letketeket és vegyétek szemügyre tetteiteket; hagyjátok el valamennyien gonosz utaitokat és gondolataitokat és térjetek vissza Istenhez, hogy könyörüljön rajtatok“ (Maimonidesz). 25. tűzáldozatot. Num. XXIX, 2, köv.-ben írja le ezeket.
