Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - VIII. Emór

250

ארקיו רמא כ ג

22

23

24

.דכ

&2

rrjr םלל ת?אלם־ל? הדג? אל ^ ףלח םלוע

?ז?^למ1ו1ם?^רך[קדואם^כי:םעתרדלםע

׳ילמל־אל *י» דד? יזלצק? ®קלי re! אל ףוילת

י;על לו3'ר ב$(י םתא דא ,ךוהי דלא:םכי, ם -שי־ח

ר^־ס ,ךוהי ,דעמ-לא אל0:ד ־ופר י»־לא Sjsnr ־*?אל 3שךח יעיכ«ד 3דחא «־*דל הדת ם?ל ןות?ז> ןזךםו ,ךעורח ועדןר־א־ןלס: חנאלמ־ל^ ידלב? אל ימס :הודל^םתםךלרו ם ךןדױ .ךוזזי הויעס׳לא

22. learatjátok. XIX. 9 és köv. ismétlése. Figyelmeztetés a hívő számára, hogy a jó termésért járó Isten iránti háláját mással is kifejezésre kell juttatni, mint az áldozattal. Ha nem osztotta meg az Isten adta bőséget a szegénnyel, áldozata elfogadhatatlan.

24—25. Az Emlékeztető nap — Rés Hásáná.

Amint a hét hetedik napja szent nap volt, úgy az év hetedik hónapja is szent hónap volt. És minthogy minden Üjholdkor egy külön (muszáf) áldozatot hoztak (Num. XXVIII, 11, köv.), természetes, hogy a hetedik hó Üjholdját rendkívüli ünnepélyességgel ülték meg. Később mint Rós Hásána, Űjév napja lett ismeretessé. De sok régi és új nemzet újévi szokásaitói eltérően, a zsidó Újév nem a mulatozás napja, hanem fontos és rendkívül komoly vallási ünnepnap.

24. emlékeztető. Num. XXIX, 1-ben ezt az ünnepet ״a harsonariadás napjának“ םוי העורת nevezik, t. i. kosszarv-, vagy sófárfúvás napja; Józs. VI, 4. A sófárfúvást meg kell különbőztelni a ״trombita“-fúvástól, ami ünnepi és újholdnapi áldozatok bemutatása alatt volt kötelező (Num. X, 10). A sófárfúvásnak egész más értelme volt, inkább félelemkeltés vagy felriasztás (lásd Amósz, III, 6), míg az ezüst trombiták fúvása általában ujjongást fejezett ki. A sófár-hangot, amely régi hagyomány