Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - VIII. Emór

242

ארקיו רמא כ נ גכ .XX111. fej יד 2 א רבדר הורי השמ־לא :רמאל רבד ינב־לא ־לארשי1

:־* ־ /־ : T : * <** : V - 1 1• LT •*

תךכאו םהלא ירצומ.rrjrr ואךלת־רשא םתא יארקמ שדק הלא םה ידעומ: תשש םימי השעת הכאלמ םויבו יעיבשה תבש ןותבש שךןל־אךקמ הכאלמ־לכ אל ושעת תבש אוה ,דוהיל לכב :םכיתבשומ ם

־ ;ז ־1 1 : T ן j ן •• ív

הלא ידעומ הוהי יארקמ שדק וארקת־רשא טתא

szár a zsidók ellen irtó-hadjáratot vezetett, ifjak és öregek oly készek voltak a vértanúhalálra, hogy az a zsidóság fennmaradását veszélyeztette. Bölcseink I.yddában kimondták akkor, hogy csak abban az esetben válasszák inkább a halált, ha a három alapvető tilalom megszegésére kényszerítenék őket: bálványimádásra, erkölcstelenség elkövetésére és vérontásra (jerus. Sebiith IV, 2). Lásd Genezis 182. old. ״Izsák megkötőzése“ (Az Akéda) c. jegyzetet. A régi idők zsidó vértanúiról, akik tanúságot tettek Isten mellett, midőn a máglyára mentek, azt mondják, hogy ״Isten nevének megszentelésére“ áldozták életüket. Ez a tanuságtétel a mai zsidónak is hatalmában áll és kötelessége is. Ha nem is követelhetjük, hogy Isten nevének megszenteléséért meghaljon, elvárhatjuk legalább, hogy éljen érette. Élete legyen dicsőségére Istennek, és igazolja az Isten által adott hitet (M. Joseph).

Izráel fiai között. Ha szent kötelesség, Izráel Istenének a Nevét ,megszentelni a népek között, még szentebb kötelesség, ugyanazt tenni ״Izráel fiai közölt“. Mózes Fáraót istenfélelemre tudta kényszeríteni; Edóm vezérei. Móáb fejedelmei és Kanaán népei reszkettek Tőle; de saját népénél éppen nem ért el ily mértékű eredményt. Ezért csak távolról láthatta az Ígéret Földjét, de oda be nem léphetett. ״Menj fel. . . a Nebó hegyre, ... és halj meg a hegyen ... amint meghalt Áron testvéred a Hór hegyen . .. mivel hogy nem szenteltetek meg engem Izráel fiai közepette“ (Deut. XXXII, 49—51). Fontos, hogy nemzsidókat tiszteletre bírjunk a zsidóság iránt, de még fontosabb, hogy a zsidókat bírjuk tiszteletre a zsidóság iránt.