Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - VIII. Emór

232

ארקיו רמא בכ

עורצ וא בן 53םישך אלא'5ל ר#א ךדןקי ע&ד! זקםנ־אמט־לכ^ וא שיא אצת-רזקא מ3$ו :ערן־תכ^

ה ו^יאדא ר#א עגי סזע־לכע ר#א ול־אמטי וא ס־דאט

széni dolgaitól, összefoglaló kifejezés az oltáron bemutatott összes áldozatokra. Rituális tisztátalanságuk idején még azokat az áldozatokat sem mutathatták be, vagy ehették meg a papok, melyeket ők magukért, saját jószánlukból ajánlottak fel (Rási).

3. közeledik. Hogy részt vegyen az áldozatok bemutatáséban, vagy a szent szolgálatban.

tisztátalanság. A kifejezést a következő versben közelebbről meghatározza.

irtassák ki. Némelyek ezt úgy értelmezik, hogy az kizá■ rást jelent a papi szolgálatból. Valószínű azonban, hogy szigorúbb büntetésről van szó; lásd a 9. verset és a X. fejezetet.

4. halottól tisztátalant. Lásd Num. XIX. A tisztátalanság különböző formáiról és a tisztulás módjáról lásd XI—XV.

magfolgás. Lásd XV, 16.

5. csúszó-mászót. Azaz, kimúlt férget, vagy hüllőt; (XI, 24, 29, köv.).

embert... tisztátalan. Lásd XV, 5, 7, 19.