Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - II. Váérá

békáktól és feljönnek és behatolnak házadba és hálókamrádba és ágyadra és szolgáid házába és néped közé és sütőkemencéidbe és dagasztó-teknőidbe. 29. És tereád és népedre és összes szolgáidra feljönnek a békák.

87 EXODUS—Váérá VII, 29

VIII. FEJEZET.

1. És szólt az Örökkévaló Mózeshez: Mondd meg Áronnak: Nyújtsd ki kezedet botoddal a folyók, folyamok és tavak fölé és hozd fel a békákát Egyiptom országára. 2. És kinyújtotta Áron kezét Egyiptom vizei fölé és följöttek a békák és elborították Egyiptom országát. 3. Mire az írástudók hasonlókép cselekedtek bűvészetükkel és szintén felidézték a békákat Egyiptom országára.

4. Erre Fáraó hivatta Mózest és Áront és szólott hozzájuk: Könyörögjetek az Örökkévalóhoz, hogy távolítsa el a békákat rólam és népemről és akkor el fogom bocsátani a népet, hogy áldozzanak az Örökkévalónak. 5. És szólt Mózes Fáraóhoz: Legyen meg ez a fennhéjázásod fölöttem! Mikorra könyörögjek számodra, szolgáidnak és népednek javára, hogy kipusztuljanak rólad és házaidról a békák és csak a folyamban mahogy megállapítsd az időt, amikor a csapás megszűnjék az én kérésemre“ (Luzzatto). Ezek a szavak udvarias szólamok a királlyal szemben.