Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)
Exodus magyarázatokkal - II. Váérá
VII, 3 EXODUS—Váérá 77 szabadon Izráel fiait országából. 3. Én pedig keménnyé teszem Fáraó szívét és megsokasítom jeleimet és csodáimat Egyiptom országában. 4. Azonban Fáraó nem fog rátok hallgatni és én kezemet bocsátom Egyiptomra és kivezetem seregeimet, az én népemet, Izráel gyermekeit Egyiptóm országából nagy ítéletekkel. 5. És meg fogja tudni Egyiptom, hogy én vagyok az Örökkévaló, amikor kinyújtom kezemet Egyiptomra és kivezetem Izráel fiait közülük. 6. És így tett Mózes és Áron; amint az Örökkévaló megparancsolta nékik, akként cselekedtek. 7. És Mózes nyolcvan éves volt. Áron meg nyolcvanhárom éves, midőn szólották Fáraóhoz. 8. És szólt az Örökkévaló Mózeshez és Áronhoz, mondván: 9. Ha így szólna hozzátok Fáraó, ״Mutassatok magatok mellett csodajelet“, akkor szólj Áronhoz; vedd botodat és dobd Fáraó elé, változzék kígyóvá. 10. És ment Mózes és Áron Fáraó elé és akként cselekedtek, Fáraó‘44) ־. vers), e־után következik a megállapítás: ״És József harminc éves volt“ (46. vers). Aztán kezdődik hivatalos tévékenysége. Mózes kijelölése, hogy ״Isten helyébe legyen Fáraó számára“, hasonló formulával kezdődik, ״Én vagyok Ádonáj‘־ — és hivatalos tevékenysége megkezdése előtt, mint Józsefnél is, itt is meg van mondva az életkora. Ez kiküszöböli azt a felfogást, hogy ״Én vagyok az Örökkévaló" VI, 2-ben valamilyen új Istennév kinyilatkoztatása lenne. 8—IS. Mózes, Áron és a varázslók. •. ״Mutassatok magatok mellett csodajelet," Hogy valószínűvé és hihetővé tegyétek azt, hogy Isten küldöttei vagytok; lásd IV, 21. tíggdvá. Héberül: ״tanninhosszú csúszómászót jelent, tengeri vagy folyami szörnyeteget, különösen pedig a krokodílust, Egyiptom jelképét.
