Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)
Exodus magyarázatokkal - IV. Besállách
XIII, 17 EXODUS—Besállách 149 IV. Besállách. 17. És történt, midőn szabadonbocsátotta Fáraó a népet, hogy az Isten nem vezérelte őket a Filiszteusok országa felé vezető úton, noha az közel volt, mert úgy mondta Isten: nehogy megbánja a nép, ha ütközetet lát és visszatérnének Egyiptomba. 18. És kerülő úton vezette Isten a népet, a sivatag útján a Sástengerhez és fölfegyverkezve vonultak ki Izráel fiai Egyiptom országából. 19. És Mózes magával vitte József csontjait, mivel József megeskette Izráel fiait, mondneki adom most minden vagyonomat, nem lesz képes azt megtartani. Várni fogok amíg felnő és gyarapszik erőben és okosságban. Hasonlóan vélte Isten: Izráel gyermekei most még valóban gyermekek; hadd neveljem rá őket először arra, hogy parancsaimat és rendeleteimet megértsék és teljesítsék, azután adom nekik az Ígéret Földjét“ (Mechilta). 18. a sivatag útján. Azaz, az egyiptomi sivatag irányában, a Szuez-öböl északi végétől nyugatra. Sástengerhez. A Sástenger északi részéhez. Lásd a X, 19- hez szóló magyarázatot. Sást találtak egyes helyeken Szueztől északra és sok sás található a Timszah-tavon, pontosan Gósen bejáratánál. Akkoriban a Szuez-öbölnek egy sekély része a Timszah-tóig terjedt; lásd a kővetkező fejezet 2. verséhez szóló magyarázatot. fölfegyverkezve. Vagy ״lándzsákkal fölfegyverkezve“. Hébérül: chamusiüi, ami bizonyára az egyiptomi chams, ״lándzsa"■ szóval van összefüggésben (Yaliuda). 1». És Mózes magával vitte József csontjait. József megeskette testvéreit, hogy csontjait vigyék magukkal Egyiptomból Amidőn Mózes teljesítette ezt az ünnepélyesen vállalt kötelezettséget, követendő példát mutatott a halottak iránti kegyeletre: lásd a Gen. L, 26-hoz szóló magyarázatot. megeskette. Hogy ők a következő nemzedéket eskessék meg erre, (Mechilta), mert hiszen nem tudhatta, hogy a megváltás mikor fog bekövetkezni.
