Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - III. Bó

המהכ־דעו קמל ןו*ך$ן רשא הלפי. ,ידוהי ץב םיד^מ

8 ץ;ו :לארשי יחךף יףךב^לכ הלא ילא ילרוחתשהו דבאל אצ התא םעה־לכו דןיל^־רם־דשא ןכ־ירודאו אצא

9 אציו העךפ־םעמ :ףא־ידדב ם רמאר הץװ השמ־לא עמשי־אל םכילא העךפ קמל תובר יתפומ p*o

י :םירצמ ה#מו אךאו ושע םיתממה־לכ־תא הלאה ינפל הערפ קזחר העדי בל־תא הצרפ חלש־אלו ־תא

י /׳! :־ * ;• ••X1 ן ; ד J•• V • *• י * /־ V

ל^ךשי־ינכ :ונתאמ ם

בי בי .xii. fej

א רמאיו לוהי השמ־לא אדא־לאו ^אב םירצמ :רמאל

<־ v: jv V T : v ־1 I • V“: * I VyV : I

a שךחה הוה ם?ל שאך םי#ךוד ןושאר אוה םכל יזןחחל

122 תומש אב אי בי

8. le fognak jönni. Az udvaroncokat majd sürgősen Mózésért küldik és teljesítik követeléseit.

felindult haraggal. Mert Fáraó azt mondta neki ״ne merészeld többé színemet látni“ (X. 28).

9. És szólt az Örökkévaló, összefoglalja itt röviden mindazt, ami eddig történt Fáraóval, különösen azt, hogy a csodák miként hatottak rá. Ez az összefoglalás a második könyv egyik fontos részének a befejezését jelenti.

A peszach Intézménye.

XII.

A felszabadítás Egyiptomból nemcsak fizikai, hanem szellemi felszabadulást is jelent a rabszolgaság alól. Izráelt meg kell szabadítani minden pogány befolyástól és meg kell szentelni Isten tiszteletére. Ezek a peszachra vonatkozó parancsok vezetik be a Tóra vallási törvényeit. Az alkalom, amidőn ezek adatlak és a mód, ahogyan kifejezésre jutottak, jellemzően domborítják ki ennek az ünnepnek alapvető fontosságát Izráel életé-