Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - III. Lekh-lekhá

XIII, 1

GENEZIS—Lekh-lekhá

121

XIII. FEJEZET.

13 1. Ezután Ábrám fölment Egyiptomból, ő

és felesége és vele mindene, amije volt, és Lót is délnek. 2. És Ábrám igen gazdag volt jószágban, ezüstben és aranyban. 3. És ment utazva déltől egészen Bét-Élig, addig a helyig, ahol sátra kézdetben volt, Bét-Él és Áj között; 4. az oltár helyéig, amelyet ott első ízben emelt. És szólította ott Ábrám az Örökkévaló nevét. 5. De Lótnák is, aki Ábrámmal vándorolt, volt nyája, marhái és sátrai. 6. És az ország nem bírta el őket, hogy együtt lakhattak volna, mert nagy volt vagyonuk és nem tudtak együtt lakni. 7. És cívódás volt Ábrám jószágának pásztorai és Lót jószágának pásztorai közt; a kanaánita és perizita akkor az országban lakott 8. És Ábrám így szólt Lóthoz: ״Ne legyen, kérlek, viszály köztem és közted, pásztoraim és pásztoraid között, hisz testvérek vagyunk. 9. Nincs-e előtted az egész ország? Válj el, kérlek, tőlem; ha te balra mégy, én megyek jobbra, ha te jobbra mégy, én megyek balra.“

10. Erre Lót felemelte szemeit és látta, hogy a

nyájai táplálására. A régebbi birtokosok természetesen mái• lefoglalták a legtermékenyebb részeket.

8. Ne legyen kérlek, viszály. Ábrahám magatartása önmegtagadó és békés.

hisz testvérek vagyunk. A civakodás különösen rokonok közt csúnya dolog.

9. nincs-e előtted az egész ország? Noha a kanaániták és a periziták voltak az ország birtokosai, állott még szabad terűlet rendelkezésre. A béke érdekében Ábrahám lemond a jogáról, hogy mint idősebb válasszon, és megengedi Lótnák, hogy ö válassza ki az irányt, amerre menni akar.