Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)
Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.
Én előttem István István városi lakos előtt m. p. Én előttem Esszenhoffer János város kisbírája előtt m. p. Én előttem Totth József város hites nótáriusa előtt m. p. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek No. 268. 217. Volschlukner Katalin végrendelete 1804. április 25. Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen! Én, alább is írt Volschlukner Katalin, Vurtzel András tislér házostársa, testemben ugyan beteges, de lölkömben, elmémben ép és egészséges. Netalántán fölsé- ges Úristennek szent akaratja rajtam is történnék, mely mindennapi példákból tapasztalnunk kölletik, hogy ki köllessék költöznöm az örökkévalóságra nékem is, azért minek előttö arra jussak, javaimrúl, melyekkel Isten ő szent fölsége megáldott, kívántam végső rendelésemet megtennem, úgymint: Elsőben az én lölkömet ajánlom az fölséges Úristennek kitűi teremtetett, testemet az földnek az ő anyjának, ahonnénd eredetét vette. Másodszor. Boldogult Vitos János írt első férjemmel, Szent Lászlón laktommal szép, hasznos javakat öszvöszereztem, melyekbűl némelyeket eladtam onnént ide való költözésem alkalmatosságával, némelyek pedig még készpénzben vannak, tudniillik: Kutzoghi Csizmadia Ferencnél activa adósságom négyszáz forintok interessen kint vannak esztendőtűi fogvást, melyekrűl carta biancom sincsen. Azért tehát ha halálom történnék, azon nevezett 400 ft. summábúl mastani férjemmel, Vurtzel Andrással ezen mastani lakóházom kifüzetésére [hagyok], idest f. 200 Testvéröcsémnek Volschlukner Marinka, Monsain György házostársának hozzám való hajlandóságáért, és testvéri szeretetiért f. 100 Mégis megholt Volschlukner Anna öcsém fiának, vagyis árvájának Terkának 100 ftokat oly conditióval, hogy az capitalis megmaradjon, egyedül esztendőnként [...] interessé szükségére kiadassák, rendelem. Harmadszor. Mégis Szent Lászlóra, Bolla nevezetű embernél, sándorházi szőlőm ára huszonhat forént, idest f. 26 mái napig nálo vagyon. Halálom történvén azon írt 26 f. szentmisék szolgáltatására kiadassanak, rendelem. Negyedszer. Ideértvén azt is, hogy mastani férjem Vurtzel András netalántán maradék nélkül kimúlna e világbúi, azon alkalmatossággal, és esetre: városi magistrátus javait öszvöírattatván, és azon javak, vagyis ára, melyek készpénzre fordéttassanak, írt magistratus által szentmisékre, ispitálra, templomra kiadassanak, rendelem. 18
