Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 I. 1701-1803 - Zalai gyűjtemény 77/1. (Zalaegerszeg, 2015)
Végrendeletek Zalaegerszegen a 18–19. században - Zalaegerszegi végrendeletek 1701. augusztus 18.–1803. december 17.
Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen. Én, alább is megírt Szávolya [áthúzott szövegrész: aliter Horváth] Mártony, noha testemben beteges és nyavalyás, de elmémben ép és egészséges, az nyavalyáktól annyira elnyomoréttattam, hogy az én beteg ágyambúl nem is remélhetem fölgyógyulásomat, azért minek előttö e csalárd világbúi kimúljak, s végső órámra jussak, kívántam csökély javaimtól végső rendölésemet megtennem alább írt módon, úgymint: Elsőben is az én bűnös lölkömet ajánlom az Úristennek szent irgalmasságába, testemet a földnek az ő anyjának, ahonnét eredetét vette. Másodszor. Javaimból hagyok / :ha halálom történnék:/ magam, feleségem és 152. Szávolya Márton végrendelete 1797. november 22. János fiam lóikéért mondandó szentmisékre húsz foréntokat, idest f. 20 Harmadszor. Kálváriára f. 20 Negyedszer. Szentháromság kápolnájára, Egerszeg hegyre f. 25 Ötödször. Szent Anna kápolnájára húsz forént, idest f. 20 Hatodszor. Egerszegi ispita épületire f. 20 Hetedszer. Ezen elrendelt javaimon kívül, még ami megmaradna az javaimbúl, légyen tisztességes temetésem, azonkívül megholt János fiamnak árváié maradjanak úgy mindazonáltal, hogy az javak város által eladassanak ingó, ingatlanok és készpénzre fordéttassanak. Abbúl az árváknak interese szükségekre kiadassák esztendőnként, kivévén az őstűi maradt javakat, melyek megholt feleségem részire jutottak, azok bírások alá menjenek az özvegynek és éljenek belűlö. Nyolcadszor. Activa adósságom, vagyis inkább készpénzemet, mint securus helyre tettem, Farkas György csizmaziához adtam, s mái napig ott tartottam, circi- ter 26 ftok, melyeket több javaimmal együtt az városi magistratus egybeírat- tatván, rendelésemet bétellesíteni igyekezzék, rendelem és kikérem. Kilencedszer activa adósságoim vannak Foréntosházán vagyon 60 f. Egerszegi Kálóczi Andrásnál 20 f. Ságodban Takáts Miskánál 12 f. Ezek is legyenek fönt írt mód szerént város gondviselése alatt, és halálom történnék, rendeljék el végső szándékom szerént, akarom. Mindazonáltal az árvák meghalnának, és föl nem nevelkednének, följebb írt mód szerént lölkünkért szentmisékre, templomra és ispitályra javaim adassanak. NB. Neszelejben az takácsnál vékon fonálbúi szőtt vászon vagyon circiter 60 réf- re való, kócfonál pedig szövetlen, eladassanak, rendelem. Háznál, ki betegágyomban gondomat viseli, hagyok néki egy férfi mentét, és feleségemnek egy szoknyáját és ingeit. 272
