Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 I. 1701-1803 - Zalai gyűjtemény 77/1. (Zalaegerszeg, 2015)
Végrendeletek Zalaegerszegen a 18–19. században - Zalaegerszegi végrendeletek 1701. augusztus 18.–1803. december 17.
uramöcsémnek, több okos és értelmes kereskedőurak által. Ennek végeztivel hagyom feleségemnek, Deákovits Anna asszonynak úgy mindazáltal, még özvegyi sorsot és nevemet viseli bírhassa és usuálhassa, gyermekeimet azokbúl tartsa, azokat istenesen nevelje. Ideértvén mindazonáltal ha férjhez menne, s özvegyi sorsát elváltoztatná, azon esetre: ingó ingatlan javaimbúl, valamint egyik gyermekemnek, úgy feleségemnek is csupán egy rész maradjon. Hozzáértvén azt is, hogy ígért móringja résziben számláltassék, akarom. Gyermekeimnek halálok történnék, ezeknek részibűi hagyok 1000 ftokat legkisebbik testvér atyámfiainak, többi feleségemé, hogy azokbúl szabadon disponálhasson. Hogy fönt írt rendelésemet ekképpen tettem, és nem másként, tulajdon subscrip- tiómmal, és usualis pöcsétemmel megerősétettem alább írt, requirált bizonyságok előtt. Actum in oppidi Szala Egerszeg, die 29. 7bris, 1790.272 azaz Popovits Dömötör m. p. (pecsét)273 Én előttem Toth Szabó György város öreg bíárja előtt m. p. (pecsét) Michael Schleisser város esküdtje előtt m. p. (pecsét) Én előttem Peczeli Adám város esküdtje előtt m. p. (pecsét) Panakoszta János m. p. Coram me Josepho Totth jurato oppidi notario m. p. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek No. 302. 115. Joachim Magdolna végrendelete 1790. október 10. Atyának + és fiúnak + és Szentlélek Istennek + nevében, ámen! Én, alább is megírt szala egerszegi városban lakozó Joachim Magdolna, Nagy Sándor házastársa, testemben ugyan több már [...] mint egy-két esztendejénél beteges, de elmémben Istennek légyen hála ép. Minthogy régi az nyavalyám, s abbúl nem várhatom gyógyulásomat, hanem naponként inkább tapasztalom súlosodni, és így várom végső órámat is. Minek előttö pedig kiszóléttassam ez árnyékvilágbúl, tészem ezen végső rendelésemet úgymint Elsőben is az Úristennek szent irgalmasságába ajánlom az [áthúzott szövegrész: Úristennek] én bűnös lölkömet, testemet a földnek, az ő anyjának, honnét eredetét vette. 2721790. szeptember 29. 273 Saját kezű aláírás görögül. 211
