Molnár András: Utóvédként a Donnál. Hadiokmányok, harctéri naplók és visszaemlékezések a magyar királyi 9. honvéd könnyű hadosztály történetéhez, 1942-1943 2. - Zalai gyűjtemény 76/2. (Zalaegerszeg, 2014)

17. gyalogezred - Ezredtörzs - 20. Péchy György főhadnagy (17. gyalogezred, ezred 1. segédtiszt) harctéri naplója, 1942. április 29. - május 16

a falu Novoszelovka. Ezzel párhuzamos, észak-dél irányú völgyben találtuk az északi védőkerület zászlóaljparancsnokát, illetve csak helyettesét, mert mind a két zászlóaljparancsnok és segédtiszt jelenleg szabadságon van.

Érdekes egy ilyen századparancsnoki álláspont. Előszobában a parancsnok saját tehene, s a konyha-szobában lakik a parancsnok. A századparancsnok álláspontjáról sem látni semmit. A németek mindent a távbeszélőre bíztak - de ez aztán van rengeteg, minden álláshoz. Az álláspontoknak ilyen helyen való települését részint megmagyarázza a tél hidege elől a falvakba való menekülés, másrészt - amint később láttuk - a terep. A széles hátú dombokat csak az első vonalakból látni.

Az állás maga is a tél elleni védekezés jellegét viseli. Fedezék, állás nem sok van. Igaz - mondják -, csak most olvadt el a hó, és száradt meg, úgy-ahogy a föld. Most kezdtek ásni. De az egész állás egy vonal, nem az, amit a szabályzataink ismernek. Nincs semmi mélység. Itt még sok munkánk lesz, mert ilyen egy szál vonalat a mi létszámunkkal biztosan tartani nem lehet. Ők egy zászlóaljjal többen védték ezt az állást. Tőlünk a III. zászlóaljat a hadosztályparancsnok lefoglalta hadosztálytartaléknak.

Visszatérve kitűnő babkását kaptunk uzsonnára. Az idő ezután megbeszéléssel ment el. Vacsorára teát, szardíniát, vajat és húspástétomot kaptunk. Nagyszerű küldöncöt kaptunk. Nagyon értelmes. Odahaza gyáros. Jó volna, ha a Pista28 ilyen lenne.

V. 11. Másnap a déli körletet néztük meg, Beszegyino Nord-ot.29 Itt szeret legjobban támadni a bolsi. Ebéd után elbúcsúztunk, és gépkocsival a 16. gépkocsizó gyaloghadosztály álláspontjára mentünk Kovaszevkába, ahonnét lóháton tértünk vissza Mihajlovoba. Míg távol voltunk, ismét érkeztek be csapataink. Megkaptam Katyi30 levelét, melyet Farkas31 alezredes úrral küldött.

V. 12. Elég sok a munka. A szemrevételezés alapján készítjük az intézkedést a felváltásra. Ráadásul felesleges munkát is csináltam. A vázlat rajzolása előtt hiába jelentettem, hogy a térképről levenni 1:100.000-ben nagyon kicsi lesz, az ezredparancsnok azt mondta, hogy nem kell megnagyítani, felesleges. Mikor a kész rajzot bemutattam - ami természetesen nagyon apró -, azt mondta, nem látni semmit. Újból kellett rajzolni kinagyítva.

V. 13. Semmi különös újság nincs. Most már megszagolták a muszkák, hogy errefelé felvonulás van, mert a repülők egyre jobban jönnek. Este nagyszerű tűzijátékban volt részünk.

28 Török István honvéd, a naplóíró tiszti küldönce.

29 Beszegyino északot.

30 Személyéről nem rendelkezünk pontosabb adatokkal.

31 Farkas Ödön alezredes, a 17/1. zászlóalj parancsnoka.

14