Molnár András: Utóvédként a Donnál. Hadiokmányok, harctéri naplók és visszaemlékezések a magyar királyi 9. honvéd könnyű hadosztály történetéhez, 1942-1943 2. - Zalai gyűjtemény 76/2. (Zalaegerszeg, 2014)

17. gyalogezred - Ezredtörzs - 20. Péchy György főhadnagy (17. gyalogezred, ezred 1. segédtiszt) harctéri naplója, 1942. április 29. - május 16

Hála Istennek, nem a mi szállítmányunkra.

Reggeli órákban a II. zászlóalj 1. százada, a zászlóaljtörzs, távbeszélő szakasz, stb., majd tüzérség is érkezik.

Délután kocsin bementem Kurszkba eligazításra. Közel a hadosztály-parancsnoksághoz, megláttuk egymást Jancsival.22 Nagyon megörültünk egymásnak. Az ő haja is le van nyírva. Én előző nap nyírattam le, amikor megláttam az első élő tetűt. Ez a háziállat csak úgy hemzseg, a tetű. Az nem szokatlan látvány, hogy az anya a gyermekének, meg a család férfi tagjainak a fejét végig vadássza.

V. 10. A hadosztályparancsnok rendeletére ezredparancsnok, távbeszélő előadó és én átmentünk a felváltandó német hadosztály (16. motorizált)23 álláspontjára. Az utat Kavasevkába lóháton tettük meg. Egy erdőcskében nagyot tízóraiztunk. Utunk behordatlan, hatalmas gabonatáblák között, majd egy harcmezőn vezet keresztül. Átmegyünk egy hatalmas harckocsiárkon. Itt-ott szétlőtt gépkocsi-dögök hevernek. Majd szétlőtt falun megyünk át. Itt már nagyon érzik a háború szaga. Hatalmas puttonyokkal megrakott német katonákkal találkozunk, akik szabadságra igyekeznek. Egy sebkötöző hely mellett megyünk. Szép nyírfakerítéssel elzárt katonatemető, közvetlenül ott áll mellette.

A német hadosztály-parancsnokságon igen szívélyesen fogadnak. A vezérkari főnök24 tájékoztat bennünket általánosságban a helyzetről. Majd megérkezett a német 16. gépkocsizó divízió parancsnoka.25 (Épp születésnapja volt, 53.) О nem sokat mondott. A felváltandó német 156. gépkocsizó gyalogezred26 parancsnoka27 ezután gépkocsin vitt ki az álláspontjába.

Az állásponton ebéddel vártak. Vasárnap lévén, háromfogásos ebédet adtak. Konzervekből készült leves, valami paradicsomos dolog, majd kicsi, bizonytalan ízű húsgombócok krumplival, s végül cukrozott hideg tejberizs - [ebből] állt a szokatlan[ul] nagy ebéd. Ebéd után kimentünk az állások szemrevételezésére, mert bizony az álláspont egy völgyben fekvő faluban van, ahonnan látni semmit sem lehet. Az arcvonal legközelebbi része is körülbelül 4-5 km[-re] van ide. Ez

22 Altorjai János főhadnagy, a naplóíró sógora.

23 A 16. gépkocsizó gyaloghadosztály 1941 novemberétől a német 2. hadsereg XXXXVIII. (1942. június 21-ig gépkocsizó, utána páncélos-) hadtestének kötelékébe tartozott. A magyar 2. hadsereg, majd a német 4. páncéloshadsereg alárendeltségében részt vett a Kurszk előteréből 1942. június 28-án megindított nagyszabású hadműveletben. Voronyezs részbeni birtokba vételét követően, július közepén a német 1. páncéloshadsereg seregtesteként a Kaukázusba irányították.

24 Személyéről nem rendelkezünk adatokkal.

25 Henrid, Sigfrid (Soest, 1889. május 10. - Bad Nauheim, 1964. november 8.) altábornagy, 1943. január 1-jétől a német páncélos csapatok tábornoka. 1941. március 16. és 1942. augusztus 15. között a 16. gépkocsizó gyaloghadosztály parancsnoka volt.

26 Pontosabban 156. gépkocsizó gyalogezred.

27Eisermann, Johannes alezredesnek, később ezredesnek, a német 156. gépkocsizó gyalogezred parancsnokának személyéről és katonai szolgálatáról nem rendelkezünk adatokkal.

13