Molnár András: Utóvédként a Donnál. Hadiokmányok, harctéri naplók és visszaemlékezések a magyar királyi 9. honvéd könnyű hadosztály történetéhez, 1942-1943 2. - Zalai gyűjtemény 76/2. (Zalaegerszeg, 2014)

17. gyalogezred - Ezredtörzs - 20. Péchy György főhadnagy (17. gyalogezred, ezred 1. segédtiszt) harctéri naplója, 1942. április 29. - május 16

Közvetlenül mellettünk az út mentén egy sír, tőle 20 m[-re] még egy. A városrész, ahol állunk, hihetetlenül piszkos, düledező faházak. Beljebb 100 m-re nagy, négyemeletes, vöröstéglás ház.

Itt sütött ki először a nap. Felvételt a házakról nem érdemes csinálni, mert a fényt nagyon rosszul kapják, s egyébként is oly sötétek, hogy nem sikerülne, nem jönne ki semmi.5

Innentől kezdve a velünk lévő kocsizó géppuskás szakasz légvédelmi készültségben.

Híreket kapunk, hogy azokon a vonalakon, ahol mi is menni fogunk, naponként fordulnak elő partizántámadások a szerelvény ellen.

Minszkben a következő irányítást kaptuk: Oszipovicsi, és hallottunk arról, hogy Gomel - Brjanszk felé megyünk.

Rudenszkban ebédelünk, majd Oszipovicsiban vacsoráztunk. Vacsora után a rádióval kicsit elszórakoztunk.

Hosszú tologatás után, késő éjjel indultunk tovább.

V. 4. A hajnali órákban a Berezinán, majd a Dnyeperen mentünk át. Körülbelül 1/2 9 órakor érkeztünk Gomelbe. Hatalmas állomás, de itt is nagyon látszik a háború pusztítása.

Gomel után hatalmas hídon visz át az utunk. A hidat már a németek javították ki. A robbantás nyomai jól látszanak. Mellette közvetlenül párhuzamosan halad a másik vasúti híd, majd odébb a közúti híd. Ennek is csak a középső része van meg. Az elejét és végét fából építették hozzá. A híd környéke alaposan meg van spékelve fiákkal.6 Gomelt elhagyva, rengeteg vasúti vonal halad velünk párhuzamosan, majd elkanyarodnak jobbra, balra, s mi[nekünk] jó ideig négyes sínpárral, majd végül ismét csak kettős sínpáron, gyönyörű, hatalmas fenyőerdők között megy az utunk.

Novozibkovban ebédelünk. Igen ízletes volt. Az állomás romokban hever. Itt láttam először vízmelegítőt, a csája7 számára. Az egyik rakodón kiégett kis orosz harckocsi volt. Megnéztem közelebbről. Elég gyenge kis harckocsi, de azért elöl elég vastag páncél volt rajta.

A községben egy német zászlóalj állomásozik, azzal a feladattal, hogy a partizánokat pusztítsa. Ma is fogtak hetet, akiket kihallgatás után falhoz állítják.

Tovább folytatjuk utunkat hatalmas erdők között. A vasúti megállóhely érdekesen van megerősítve. A házat négy oldalról blokk [erőd]8 védi, mely mind a négy oldalon lőréssel van ellátva. Némelyik épület azonban teljesen körül van

5 Péchy György főhadnagy a kiszállítástól a hazatéréséig rendszeresen készített fényképeket a keleti hadszíntéren történtekről. Ezek jelentős része megjelent: Molnár András - Szabó Péter 2013. 9-224. p.

6 Flugabwehrkanone, német légvédelmi gépágyú.

7 Tea (oroszul).

8 Fagerendákból ácsolt erődítmény.

9