Molnár András: Utóvédként a Donnál. Hadiokmányok, harctéri naplók és visszaemlékezések a magyar királyi 9. honvéd könnyű hadosztály történetéhez, 1942-1943 2. - Zalai gyűjtemény 76/2. (Zalaegerszeg, 2014)

17. gyalogezred - Ezredtörzs - 20. Péchy György főhadnagy (17. gyalogezred, ezred 1. segédtiszt) harctéri naplója, 1942. április 29. - május 16

építve a gerendából készült fedezékkel. Az embernek a Zane Grey9 indián történeteiből a gerendavárak jutnak eszébe. Vacsora Unyecsában.

V. 5. Szerelvényünk az éjféli órák óta vigonicsi vasútállomáson, Brjanszk előtt 36 km-re vesztegel. Előttünk körülbelül 3 km-re 11 órakor a székesfehérvári10 zászlóalj szerelvényét a partizánok felrobbantották. Állítólag a pályatest 150 méter hosszban felszakadt. 12 fő halottjuk van.11

A szerelvényünket átcsoportosították. Mostantól kezdve elől vannak a málhá- zott kocsik.

Itt már bármikor számolhatunk partizántámadással. Délután 2-kor haladunk át a robbanás színhelyén. Itt fekszik a kifordított és kettészakadt mozdony és a felborult, teljesen összetört személykocsik. A fák alatt friss sírok, az áldozatok sírhantjai.

A teljesen lerombolt brjanszki pályaudvarra érünk be. Majd folytatjuk utunkat, és Hotyinyecben vacsoráztunk.

V. 6. Az éjszakai órákat Orel előtt töltjük, mivel majdnem mindennapos az orosz légitámadás az oreli állomásra. Csak hajnalban indulunk tovább, az esős és borús időben Kurszk felé.

Délután 4 óra felé érkezünk be. Az összekötő tiszttel12 érintkezésbe lépünk, aki tájékoztat az elszállásolási körletről.

Az ezredparancsnok úrral13 a hadosztály gépkocsijával bementünk Kurszkba a hadosztály-parancsnokságra jelentkezni. Kurszk hatalmas kiterjedésű város. Két hatalmas emelkedés van a városban. A városban csak úgy hemzseg a német katona. A gépkocsik száguldoznak. Csak úgy nyüzsög az élet. Nagyon berendezkedtek itt a németek. Frontszínház, -mozi, fürdő - minden található. A nagyobb tereken hangszórók szórakoztató zenét közvetítenek.

Maga a város rettentő piszkos, koszos és poros. Nagyon rendetlen. Van egykét szép épülete, de nagyon sok a téglás, vakolatlan ház. A háború nyoma rányomta a bélyegét. Üszkös romok, lövedékektől összelyuggatott házak - és mindenütt német [...?],14 üzletben, kirakatban beállítva. Üzletet nem nagyon látni.

9 Grey, Pearl Zane (Zanesville, 1872. január 31. - Altadena, 1939. október 23.) amerikai regényíró, vadnyugati történetek ismert szerzője.

ío péchy György visszaemlékezésében később javította: „körmendi".

11 A 7. könnyű hadosztály körmendi 35/11. zászlóaljának szerelvényét 1942. május 4-én robbantották fel a partizánok, Brjanszk közelében. A szerencsétlenség következtében kettő tiszt és egy honvéd halt meg. A tiszti sebesültek száma kettő, a legénységieké pedig három volt. (2. számú Veszteségi lajstrom a Szovjet-Unió elleni háború veszteségeiről az 1942. május hó 1-től - június hó 30-ig bejelentett veszteségeiről. HM, Budapest. Melléklet a 41.722/Eln.22.-1942. számhoz.)

12 Személyéről nem rendelkezünk adatokkal.

13 Kozderka László ezredes, a 17. gyalogezred parancsnoka.

14 Olvashatatlan szó.

10