Kemendy Géza: Harctéri emlékeim, 1942-1943. A magyar királyi 17. honvéd gyalogezred II. zászlóalja a Donnál - Zalai gyűjtemény 71. (Zalaegerszeg, 2012)
Harctéri emlékeim, 1942–1943. A magyar királyi 17. honvéd gyalogezred II. zászlóalja a Donnál - I. 17-es! 47-es? 47-es? 17-es!
Mint mindenről beszámoló levelemben is írtam feleségemnek, igen megnyugtató hatással volt rám a szemle jó eredménye, de különösen az, hogy menetkészek vagyunk, de milyen menetkészek!41 [...] A kocsikat, az időjárási behatásoktól megvédendő, kátrányos festéssel láttuk el. Mindenből, az előírásokon túlmenően, de a körülményekkel számolva, pótda- rabokat készíttettem. Csak nálunk volt minden kocsinak vontató kisafája, mely arra az esetre rendkívül nagy segítséget nyújtott, ha négyes fogatolást voltunk kénytelenek alkalmazni az útnehézségek miatt. Igen jól szolgálták ezt a célt később, és meggyorsították egy-egy nehéz útszakaszon az áthaladást. [...] Ezen kívül minden kocsit elláttunk a saroglyára csavarozott, fehérre festett táblával, mely fehér tábla segítette a mögötte hajtó kocsist a sötét éjszakában, hogy az oszlopban tudjon maradni.42 Nagyszerű megoldás volt. Egy másik fehér tábla a kocsik oldalára került, melyre az alakulat „emblémáját" sütötték be a kovácsok. Azt a célt szolgálta a rejtett értelmű jelzés, hogy a lakosság ne tudja leolvasni belőle az alakulatok hadrendi számát, így a hírszerzést nehezítse. Minden hadosztálynak, ezrednek, zászlóaljnak más-más jelzése volt. A mienkre emlékszem tökéletesen [...].43 A befoglaló forma három db 3-ra bontható. A 3 X 3 = 9. Ez jelentette a 9. könnyű hadosztályt. A felső félkörbe került az ezred száma. Ezt is ügyesen rejtette, mégis olvasható volt, de csak a mi számunkra. Ez az alakzat mutatta, hogy a 17. gyalogezredhez tartozó kocsi áll előttünk; ha ezt az alul nyitott négyzetet két részre bontjuk, felismerhető a 17. [...] A bal, alsó félkörbe került a zászlóalj számátjelző két pont. A jobb, alsó félkör mutatta az alosztályt (századot). A zászlóaljtörzs kocsiján a fentieken kívül nem került semmi jelzés a jobb félkörbe. A 4. század kocsijára két függőleges párhuzamos vonal metszve két vízszintes párhuzamossal. Az 5. századot kettő, a 6. századot három, a géppuskás századot négy ilyen azonos jel jelentette. Az ezred másik két zászlóaljának jelzése mindenben megegyezett a mienkkel, csak a zászlóalj számát egy, vagy három ponttal jelezték, aszerint, hogy az I. vagy a III. zászlóalj kocsijairól volt-e szó. [...] Ötletes volt [ikerezredünk] jelzése is. Mindenben teljesen megegyezett a mienkkel, csak az ezred számát kellett másként megrajzolni. Az ezred számát így sütötték be: [...] egy zárt négyzet jelentette a 47-et. Ez is felbontható két részre, hogy kiadja az olvasható számot. [...] Szóval, ügyes volt. De hogy az orosz hírszerzők számára nem volt megfejthetetlen, azt már a télen hallottam. Egy elfogott 41 Kemendy 1942. április 14-ei levelezőlapján írta a feleségének: „Ma egy nagyon jól sikerült szemlém volt. Nagyon jó hatással volt rám nézve." (HL Tgy. 4096. Kemendy Géza: Harctéri emlékeim 1942- 1943.11. sz. melléklet.) 42 Lásd Kemendy rajzát, a 13. sz. képet! 43 Lásd a 12. sz. képet! 23
