Kardos Ferenc: „Veszedelmes habok között látszatik életünk forogni”. Források a zalai cigányság 18. századi történetéhez - Zalai gyűjtemény 65. (Zalaegerszeg, 2008)

Források - II. "Conscriptio Zingarorum" - "Conscriptio Neo Colonorum". Cigányösszeírások Zala megyében a 18. században

II.4.1. Kapornaki nagyobb járás 1773. 15.b tábla

7

8

9

10

11

12

F

D

vestitu Zingaro- rum

mendicando

est

vesceretur si aqvirere posset423

non exercet

nihil

ipse pater more Zingarorum filius vero more rusticano

ex substantia et pecunia prius ex cambio acjvisita422

subjectus

prius ut fatetur vescebatur nunc vero non423

subinde

exercet424

4

84

ipse more Zingarorum uxor pariter

musicando, et exigua arte fabrili

subjectus

prius vescebatur, nunc quia non invenit ideo non vescitur

subinde

exercet

cum

patre

simul

solvit

vestitu

Zingarorum

mendicat et subinde pater sustentat

sub est

dummodo

aquiserat

vesceretur425

non

nihil

pater, et uxor prout Zingariti ita et proles la- cere incedunt

non nunquam arte fabrilis, sepissine vero mendicando vivit

non subject us est

dum aq uirit vescitur

exerquit prius nunc non audet

1

65

35

421 Enne, ha tudna találni.

422 A cseréből korábban megszerzett vagyonból és készpénzből él.

423 Korábban, mikor amint volt, evett.

424 Olykor gyakorolja.

425 Amikor néha szerez, akkor eszik.

161