Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
un tálán elfeleditek, hogy 15-ik március után élünk; előbb én szörnyű nagy kényelemmel pipáztam, vagy diákosan fumigáltam pedig sokszor az egész világot, most pedig híre sincsen nálam a pipának, mert kényelmesebb szivarnál dolgozni. Van itt egy igen-igen rossz ezeredes, Bibra a neve, mérgesebb a vidránál ellenünk; mondom, rossz, rósz ember, és a hadügyminiszter úr azt rendeli, Görgei tábornok ellenjegyzése mellett bocsássam el úti levéllel Bécsbe, Grécbeb, ezen elbocsátással semmit kevesebbet ne fogtok eszkezelni, mint Bibrának telles hatalmat adni elárulására állásunknak, seregünk számának, és mindazon kisebb-nagyobb hiányoknak, miket ő, mint régi praktikus katona bizonyosan jól felfogott, és ellenséges szemmel fogott fel. Aztán mit ér az az ellenjegyzés? Úti levél adás egészen a polgári hatalmat illet; minek illen megkülönböztetés akkor, mikor minden polgárt össze köllene olvasztani? Bizon, bizon, előbb elvisz bennünket az ördög, mintsem felfogni tanulnók időnket, írtam a miniszter úrnak, de minthogy a Honvédelmi Bizottmányban hozatott a határozat, kérlek, kérve kérlek, vetessétek vagy vegyétek vissza Bibrátul a plenipo- tentiát138 139 seregünket elárulhatni, mi csak úgy történhet, ha a nekem adott rendelet visszavetetik. Most már megtalálták a nyitját a külföldre utazási engedelemrre az emberek; elmondják, hogy ezt meg amazt hoznak számunkra. Vederemo.140 Ma ismét kettőt, ilyet bocsátók át a határon, leveszem előttök a kalapomat, ha hoznak, mit ígértek. Isten áldja, kedves Druszám, kipöröltem magamat, meglátom, lesz-e haszna? Ölellek, hű barátod Madarasz december 16-án írott válaszban közölte: egyetért Csány véleményével arra nézve, hogy a vadászok őrizetére Pest a biztosabb hely; hogy Franzpt és Procopot őrizet alatt kell tartani. Ha Csány őket vagy másokat Pestre küld, csak arra kéri, hogy közölje azokat a nézeteket, amelyek az eljárás alapjául szolgálhatnak. Egyetértett Csány véleményével a ki- és beutazókra, illetve az elzárkózásé rendelet fenntartására nézve is. Bibráva! kapcsolatban közölte, hogy az OHB a Csány által javasolt értelemben intézkedett. MÓL Csány-ir. NIBA d. sz Fogalmazvány. MOL ORPO 1848:238. Eredeti sk. tisztázat. „dec. 16-án 848.” MÓL ORPO 1848:235. 138 Ellenkezem. b Grazba. 139 Telj hatalmat. 140 Meglátjuk. 96
