Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
398. Pozsony, 1848. november 18. Csánj átirata Sopron megye bizottmányához A fas2állításnak rendkívüli nehézsége kötelességemmé teszi, hogy a bizottmány méltányos kívánságának megfelelve, a faszállítástól felmentsem. A körülményektől függend, váljon az itt szerzendő fa árának fizetésében követeljük-e a segélyt Sopron megye részéről; ez érdemben tessék bevárni a további rendeletet. Eredeti tisztázat. No. 221. GySML SL. Kgy. ir. 1848:2959. (nov. 20.) 399. Pozsony, 1848. november 19. Csány levele Kossuth Paposhoz Igen tisztelt Barátom! Lukenics3 itt van, elküldöttem Görgeihez. Sietni kelly nékie, hogy némileg helyrehozhassa a soproni mulasztást a gabonaszállításban, mi ott bizonyosan nem kis feladat a megye szelleme miatt. Én itt mindent mozgásba teszek, hogy mennyire lehet, innént is szállíttasson gabona Komáromba; fenyegetőzök, de ezek is tudván, hogy nem fogunk itt maradni, szeretnek temporizálni.61 A lefegyverzés mén, csak baj, hogy sok a haszontalan fegyver, megpróbálom a jobb kaliberekre szuronyokat csináltatni.62 Seregeinknek raktárunkat felnyitottam, inget 1400-at oszthatok ki, cipőt is 900-at; elküldöttem vásárra is csizmát venni, varratok azonkívül vargákkal, csizmadiákkal. De természetesen ez nem elég, el van szörnyűén rongyolva sergünk, kedvetlen, lehangolt, már most borozom.63 Az élelmezés most jobban megy, mert a sereg kisebb, és mégis egyformán osztatok majd mindent; csalnak, pazarolnak, de csak ereje legyen a népnek, Isten neki.. Bosszont, hogy annyi tiszt szabadsággal van. Adjatok parancsot, hozzatok határozatot, hogy amelyik tiszt legnagyobb ok nélkül seregétül távol marad, megszűnik lenni tiszt, és tüstint töltessék be helye. Tiszteknek előre bebizonyított némi szolgá3 Lukinich. 61 Időt húzni. 62 Itt a táborból hazatérő önkéntes mozgó nemzetőrászlóaljak, illetve a környékbeli nemzetőrségek lefegyverzéséről van szó. 63Barta olvasatában „botozom” áll; itt azonban valószínűleg arról van szó, hogy Csány borosztással próbálta meg jobb kedvre hangolni a katonákat. 39
