Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
A lajtai magyar seregnek hosszás táborozásból eredő fehérruha nemű szükségének pótlása egyikévé vált legszorgosabb gondjaimnak s teendőimnek. Nincs kihez fordulni biztosabban, mint az ápoló hölgyi kezek gyengéd irányú, de erélyes segélyéhez. Felkérek azért minden hölgyeket, kik lelkes honleányaink koszorújába szívesen sorozzák magukat: adjanak a hadsereg szükségeire kész fehérruha ajándokot annyit, mennyi saját kényelmöknek fölöslegét teszi, — de adjanak rögtön, bár kevesebbet; szíveskedjenek letenni az illető megyei vagy városi hatóságoknál. Sikert várok közbenvetésemre, átadván a nyilvánosságnak azt, hogy e seregnek, kikkel egyött táborozok, fáradalmai szép hölgyeink ajándokára érdemesek. Elsők, biztosan hiszem, a Pozsony s vidékebeli hölgyeink leendnek, kik látva itt helyben, esős hideg éjjeleken át, a katonaságnak terhes, de mégis szíves készségű szolgálatát, egy percig sem engedendik meg, hogy azon magyar katona, ki az alkotmány háromszínű rózsa-korának katonája, az egészség tekintetéből legszükségesebb fehérruhában hiányt szenvedjen. Csány felszólítására hivatkozva november 13-án Lukács Sándor, 18-án Szabó Kálmán kormánybiz- tos, november 19-én pedig „több honleány” adott ki hasonló felszólítást. MÓL 1848-49. és emigr. nyomt. Lukács nov. 23-án küldte meg Csánynak az ajándékozott fehérneműk jegyzékét. Közli Hermann: Győr 194. o. Nyomtatvány. MÓL 1848-49. és emigr. nyomt. Fotómásolatban közli Novak, 1906. 293., Borbély, 1907. 93. o.; Bródy Sándor — Jókai Mór — Rákosi Viktor: Ezemyolczszáz- negyvennyolcz. Az 1848/49-iki magyar szabadságharcz története képekben. (Reprint kiadás). Bp, 1991. 158. o.; Vámos Éva: Lássák, ismerjék a világnak minden népei... Magyar- országi és magyar vonatkozású röpiratok, újságlapok [1485-1849]. Bp., 1981. 114. o. Németből magyarra visszafordítva, nov. 11-i dátummal közli Gelich I. 433-434. o. 383. Pozsony, 1848. november 11. Csányjelentése aj OHB-hoj Jelentések szerint Simonicsa ismét Szenicen táborozott már tegnap. Marczibányi főispán k[ormány]biztos szerint Csácán is készül 10.000 emberrel betörni az ellenség. Ma érkezett biztos kémem azt a hírt hozta, miszerint Sz[ent]jánostól 1/4 órányi távolságra az erdőben mintegy 50 főnyi előcsapat tanyázott; Magyarfalván 800 vannak a Simunich. 24
