Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi iratai
Biztos küldöttem Zágrábot képzelheden élénkségűnek festi, egy küldöttség a másikat váltja az istenített bánnál, a rác papok lóháton, misemondó ruhában énekszóval keserűen buzdítva vezetik a népet, civilizált világ olyan tarka nemzeteket nem látott, minők ott mutatkoznak, a katonaság is meneteket tart nemzeti zászlókkal, többszer a határőrségi sorokba Koudelka-ezredi69 tisztek, Koudelka ezredi sorokba határőri tisztek vegyülnek, Nugent70 is megjelent szeresánaival, a határőrség parancsolatot vön Innsbruckból a báni parancsolatnak elfogadására, mái napon már el lehet mondani, hogy a határőrség egészen és tökéletesen Jellacic báné, amíg Hrabovszky Gradecen mulatott, az idő alatt ezekből képezett tömeg az utolsó magyar tanárnak székét annak lakából lehozta, azt több megyei magyar iratokkal tűzbe vetette, tűzbe vetvén, a jelenetet Kossuth képe megégetésével végezte be. Muraközben ezen ide csatolt hű fordítású felhívás71 után a nép aggódva néz a jövő elejbe, a fölhívás csomókban adatott át azoknak, kik a bukoveci vásárban megjelentek, én az átmenést meg nem tiltom, mert azzal azt még inkább elősegítném, a nép legnagyobb része még bizonyosan hű hozzánk, de azzal óvatosan72 szükséges bánni.73 A tartományi gyűlés végképpen elszakasztandja tőlünk a kapcsolt részeket, és előre merem mondani, hogy Muraköznek is, mint egykor Varasd megye kiegészítő részének reinkorporációját74 követelendi, igaz, hogy azt facto75 nem fogja megkésé- relni, de fölírással a királytól követelendi, mi izgatásul elég. Hrabovszky Innsbruckba küldé segédét, jelentésének tartalmát lehet képzelni, adja Isten, hogy jelentésének keserű következését érezni kéntelenek ne legyünk. Zala megye egy fiók bizottmányt rendelt Csáktornyára, melynek feladata az én megegyezésemmel őrködni a közbátorság felett, a megyének ezen intézkedése tudtommal van, és én helyeslem azt, mert akárki mit mondjon, a megyéknek már csak megszokásnál fogva is nagy az erkölcsi hatásuk, egyéberánt én és a választmány nem nézzük egymást féltékenységgel, mi barátok vagyunk, és egymás segítségét felhasználjuk a haza javára. 69 A 40., galíciai kiegészítésű (Joseph Koudelka báró) gyalogezredről van szó. 70 Albert Nugent, Laval Nugent táborszernagy, stájerországi főhadparancsnok fia. 71 A „Dráván inneni horvátok” aláírású kiáltvány arra szólította fel Muraköz horvát lakosságát, hogy egyesüljenek 1 lorvátországgal, és kérjék ennek engedélyezését az uralkodótól. 72 A második fogalmazványban még: „és nem terrorizmussal”. 731i bekezdés mellett a másolatban a következő passzus szerepel: „Jegyzése írnoknak. (Az itt említett fölhívás rendkívüli hosszasága miatt hamarjában nem lévén lemásolható; ezért elmaradt; — az eredeti pedig ezen lemásolt levél eredetijével együtt Nádor őfenségéhez küldetett)”. 74 Visszacsatolását. 75 Ténylegesen. 60
