Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)

Csány László kormánybiztosi iratai

333.

Pamdorf, 1848. október 16.

Csány utasítása Sgabó Kálmán Győr megyei kormánybiztoshoz

A minisztérium által a tábor szükségeire küldött lőszerek Győrbe fognak Pestről érkezni; e tekintetben kérem Kormánybiztos urat, hogy mihelyt ezen lőszerek Győrbe eljutnak, azokat azonnal Magyaróvárra biztos őrizet mellett szállíttassa, és ott biztos helyre tétesse le, engemet pedig arról, ha a lőszerek Magyaróvárra már megérkeztek, s hová tétettek le, azon egyén által, ki a szállításra felügyelőül rendelve leend, a táborba tudósí itasson.

Móga altábornagy okt. 16-án Pamdorfról 187. szám alatt kelt átiratában kérte Csányt, hogy a hadügyminisztérium által Győrbe szállított gyalogsági lőszert szállíttassa a táborba; a lőszertartalék raktára Miklósfalván van. MÓL Csány-ir. IBM 130.

Repetzky Ferenc eredeti tisztázata. GySML GyML Győr vm. alisp. ir. Csány kb. ir.

334.

Pamdorf, 1848. október 17.

Csány tudósítása Pu/s^kynak Becsbe.

Tisztelt Barátom!

Tegnap, amidőn már nem csak előseregeink, de táborunknak egyéb részei is, sőt már a főhadiszállásnak is nagy része a Lajtán átkelt, határozott parancsot vettünk az orsz[ág] gyűlésétül, hogy egyedül a magunk határainak védelmére szorítkozzunk, mivel az osztrák orsz[ág]gyűlés mindeddig Jellaciéot ellenségnek ki nem nyilatkoztatta. Eszerint nem teheténk mást, mint engedelmeskedni, és visszavonulni. Vérző szívvel tellesítém ezt jelenlétökben Hauch és Leszczinszky bécsi barátainknak.547 Lett volna kedvünk az éjt osztrák földön tölteni, de tárván attul, hogy portyázóink között ütközetre, lövöldözésre kerülhet a dolog, és azon esetben visszavonulásunk félelemből eredett hátrálásnak hírleszteltethetett volna.

Ma, mint tudod, a dolgok ismét változtak. Küldjétek embereket, a vasút kész, vegyétek reá Böhmet3 , hogy Simmaringnál idább jöjjenek elejbénk a bécsiek, és mi megyünk. Megyünk mi, ha Kossuth eljövend, talán anélkül is, mert az hozand magával népet, és hozand lelkesülést. Meg nem foghatom, miért Simmaringnál tovább jönni a bécsiek nem akarnak, hisz ha van mobilizált seregetek, könnyű tovább jön547 Ludwig Haukot és Leszczinskyt Bem küldte a magyar táborba. Küldetésükre Id. Leszczinsky okt 19-i proklamációját, közli Obermann 56. o., magyar fordításban Pap II. 171-172. o. a Bemet.

389