A Batthyány-kormány igazságügyminisztere - Zalai gyűjtemény 43. (Zalaegerszeg, 1998)
Molnár András: Deák Ferenc igazságügyi miniszteri irataiból
Széchenyi látta88 * gróf Batthyány Lajos minister elnö/é9 Eredeti tisztázat. MOL H 2. Miniszterelnöki nem iktatott (vegyes) iratok. (66. doboz.) Kossuth javításaival közli KLÖM XII. köt. 334-343. p. 39. Pest, 1848. július 14. Deák Ferenc igazságügyi miniszter átirata István nádorhoz Méltóztatott Fenséged Őfelségének az erdélyi udvari cancellária működéseinek megszüntetésére vonatkozó kegyes kéziratát oly meghagyással vélem közleni, hogy az abban érintett tárgyra nézve, főképp a jogi kérdéseket illetőleg, véleményemet adjam elő. E kegyes meghagyás következtében bátor vagyok a fennforgó tárgy iránti nézetemet következőkben előadni: Az erdélyi országgyűlés által végszentesítés végett felterjesztett egyesülési törvénycikk Őfelsége által már végképp szentesíttetett, s Erdélyországba le is küldetett. Egyéb törvénycikkeknek szentesítésével Fenségedet méltóztatott kegyelmesen megbízni Őfelsége. Az erdélyi törvényhozás működései tehát forma tekintetéből sem teszik szükségessé, hogy az erdélyi udvjari] cancellaria, mely Fenséged rendelete következtében már tettleg is megszűnt, bármi kis időre ismét visszaállíttassék, annyival is inkább, mert az erdélyi országgyűlés Őfelségének k [egyes] kir[ályi] rendelete következtében is igen rövid idő alatt be fog rekesztetni. Ami pedig a törvénykezést illeti, bátor vagyok mindenekelőtt megjegyezni, hogy miután az egyesülés iránti törvénycikk már végképp szentesíttetett, s Erdélyország követeinek nem csekély része a magyar törvényhozásban részt vesz, és így az egyesülés már tettleg is megtörtént, az erdélyi udfvari] cancellaria, melyet az Unió iránti törvény világosan s határozottan megszüntetett, semmi magánügyekben bírói hatalmat törvényesen nem gyakorolhatna. De amúgy is a jelen országgyűlés, hol a most már eggyé alakult két ország követei együtt határozandják el a még elhatározandó kérdéseket, rövid időn fog intézkedni, hogy az igazság kiszolgáltatása az erdélyiek ügyeire nézve se akadjon meg, s ezen kis időhaladék bizonyosan nem fog a törvénykezésben több bonyodalmat okozni, mint ami következnék, ha a már törvényesen is tettleg is megszűnt erdélyi cancellaria ismét megkezdené működéseit, s egyes perlekedők az Unió iránti törvényhez, mely kevés napok alatt ki is fog hirdettetni, szoro88 Széchenyi s. k. láttamozása. 85 A kurzivált rész Batthyány s. k. kézírása ill. aláírása. 279
