Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

[kakastej] [kakasugrás] kalács kalap kalapács 22. kalendárium 23. kállai kálvária kályha kámfor kanál 10. Kokastejje van sütfö = <így dicsérik, kínálják a közönséges kenyeret a gyereknek > . * Vö: M24. 11. Ek kokasugrásra van = közel van. Vö: K134,292, Szló. 12. (Et) tuggya, hány nyóc kalács = a) érti a dolgát; b) tudja a kötelességét, a) Vö: D58. 13. M aj mëkîuggya, hány nyóc kalács = majd megtudja, milyen nehézségeket kell leküzdenie. 14. Ha kalács nincs, a kenyér is jó — azzal kell megelégednünk, ami van. * Vö: El47. 15. A kalaptya mellé tűzheti — nem ér semmit, nem megy vele semmire. * Vö: BIO. 16. Ëty kalap alá vësz = különböző jellegű személyeket v. dolgokat azonos módon itél meg, helytelenül összetartozónak tekint. * Vö: K47. 17. Nëm esik lë a kalap afejedrü, ha... — semmivel sem leszel kevesebb, ha (a szóban forgó dolgot megteszed). 18. Kalapot emelëk nekijjë = tisztelem, sokra becsülöm. Vö: K19. 19. Lë a kalapot fkalappe] elöttöl = csak tisztelet, elismerés illeti meg. * Vö: K18. 20. Mëgëszëm a kalapomat, ha ... = bizonyos vagyok benne, hogy nem... (tréf.). * Vö: F104. 21. Mindenki ollan kalappe köszönt, amiilyen van nekijjë [Kinek millen kalaptya van, ollannye köszönt] = mindenki ügyéi, úgy viselkedik, ahogyan a körülményei, a lehetőségei engedik v. ahogyan telik tőle. * Vö: K240. Eszarta a kalapács nyelét = elvesztette a hitelét, a becsületét (durva). * Vö: B54. Nëm kalatuiárijom az én fejem (,hom minden tuggyak) — nem emlékezhetem minden jelentéktelen dologra, nem tudhatok mindent. * Vö: K49. 24. Ejárná még a kállaji kettőst = még jó erőben van. * Vö: A64. 25. Kálváriát jár = sok szenvedést, megaláztatást kell elviselnie.* 26. Kálha van a házba (a szobába] - < figyelmeztetés: > van valaki köztünk, aki előtt nem való v. nem szabad nyíltan beszélni a szóban forgó dolgokról. * 27. Epárolgott, mind a kámfor — vki észrevétlenül eltávozott, eltűnt vhonnan. * Vö: B58. 28. Mekfójtoná felemésztené} ekkalán vizbe = halálosan gyűlöli.* Vö: K363,366,387. 29. Letette fedopta] a kalánt = meghalt. * Vö: FI85. 30. Nak kalánnye eszik = nagy ünnepi ebédre v. vacsorára