Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

116. Ha Istent ismersz, ... = <kérés, könyörgés nyomósításá­ra> .* 117. Letaganná az Istent (is) az égbü = mindent letagadna. * Vö: Cs29. 118. Majnëm lehúzza az Istent az égbü — veszettül káromolja az Istent. Vö: J12, K32,244. 119. Megemlegeti a magyarok Istenét'. — < fenyegetés: > majd ellátom én a baját! * Vö: K168. 120. Nëm néz së Istent, së embert [së Istent, së Máriát] = nincs semmire tekintettel, nem törődik senkivel, semmivel. * 121. Istentü erugaszkodott = komisz, gyalázatos < ember > . * Vö: 188. 122. Ahun nincs, onnajd az Isten së tud vënnyi = ahol nincs, ott hiába is próbál találni az ember. * Vö: N54. 123. Akinek az Isten hivatalt ád, észt is ád hozzá = <gúnyos v. tréfás megjegyzés arra az emberre, aki érdemtelenül került állásba: > nem mindig kell ahhoz hozzáértő embernek lenni, hogy vmely állást, tisztséget betölthessen vki. * 124. Az Isten kezébe vajunk — <rendsz.nagy veszély esetén, válságos helyzetben mondják, amikor úgy érzik, hogy emberi erővel nem lehet a bajt elhárítani : > nemcsak tőlünk függ sorsunknak az irányítása. * 125. Az Isten së tud mindenkinek ëlëget tënnyi = az emberek vá­gyai, kívánságai annyira eltérőek, hogy ami az egyiknek jó, a másik épp attól retteg. * 126. Ha az Isten akargya, a söprünyel [a kapanyel] is esül = min­dig történhet váratlan baleset. * 127. Isten malmai lassann őllönek = ha későn is, de utoléri a gonoszságot a méltó büntetés. * 128. Isten nëm ver botte — < mondják, ha a gonosz embert csapás éri >. * 129. Jó az Isten, jót ád = nem kell elkeseredni, minden jóra fordul egyszer. * 130. Kinek Isten a baráttya, könnyen üdvözül = könnyű annak vmit elintéznie, akinek jó összeköttetései, befolyásos pártfogói vannak. * Vö: H191. 131. Nagy az Isten állatkertye = sok bolond ember van a világon.* 132. Segéccs magadonn, az Isten is mëksegétt = csak az boldogul, csak az ér el eredményt, aki maga is mindent megtesz a siker, a cél érdekében. * Istók 133. Bolotxd Istók = ügyefogyott < férfi >. ital 134. Dógozig benne az ital = annyi szeszt ivott, hogy már kezdi

Next

/
Oldalképek
Tartalom