Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

mondják> (tréf.). 68. Fövüttö az Isten a dógát = jó helyzetbe, jó anyagi körülmények közé v. magas állásba került. * 69. Furcsa ëggy Isten teremtési [teremtménnyé] = különös ember. 70. Ha az Isten is ugy akargya [Ha Isten engedi] = < vmely elgondolás, terv bevezetéseként: > ha semmi akadály, gátló körülmény nem jön közbe. * 71. Ha van Isten az égbe = < vmely óhaj bevezetéseként: > ha van igazság a világon... * 72. Hogyann az Isten harag'gyába ... ? = hogy lehetséges? hogyan fordulhatott elő, hogy... ? 73. Hogy az Isten harag'gyába lehet? = sehogy sem értem! 74. Horn minket az Isten mëg në álgyon ... = < mondják a poharat az ivó cimborára ráköszöntve, arra várva, hogy az is koccintson, és így egészítse ki a " párbeszédes szólást " > : Aru szó së leheti * 75. Isten a megmondthatójja, hogy... = a) <nyomósító értelemben: > bizony mondom, állítom, hogy...b)< fokozó értelemben:> ki se lehet mondani, meg se lehet számlálni, hogy... * 76. Isten a tanúm, hogy ... — tiszta lelkiismeretei állíthatom, hogy... 77. Isten az atyám! — Isten bizony! <esküvés> . Vö: E20. 78. Isten ellen való vétek — súlyos hiba. * 79. Isten füzessé mëg = viszonozni nem tudom, de köszönöm. * 80. Isten igazába = kegyetlenül, alaposan <pl. elver, leszid vkit>. * 81. Iste láttya a (a) lólkömet = < vmely állítás, fogadkozás v. fenyegetés nyomósítására: > bizony mondom, hogy ... * 82. Isten neki fakereszt = nem bánom, legyen hát, kockáztassuk meg hát a szóban forgó dolgot. * Vö: Dil. 83. Isten nevébe = ingyen, könyörületből. * Vö: J16, K304. 84. Isten ostora = szörnyű csapás, vészes baj, veszedelem. * 85. Isten őrözzönl — a világért se, szó sincs róla! * 86. Isten segéllém még — < mondják annak, aki tüsszentett > . 87. Istened sincs! — szégyellheted magadat! Vö: B157. 88. Istene sincs nekijjë = nagyon komisz ember. Vö: 1102,121. 89. Isten tuggya [Tuggya Isten] = magam sem tudom. * 90. Magáhoszólléttya az Isten — meghal, elhalálozik. * Vö: FI 85. 91. Mékfokta az Istel lábát = megtalálta a boldogulás útját, módját. *