Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

igazság igény ígér ígéret ijedség imádság ingyen inkább íny szik is, tényként kell elfogadni. * 25. Az igázok álmát alussza = a) mélyen, nyugodtan alszik; b) meghalt. * b) Vö: FI85. 26. Igazad van, mit iszó, vikszët-ë, vaj ('vagy') bokszot = < gúnyos v. tréfás elismerés, dicséret>. 27. Igazat ad nekijjë — elhiszi, amit mond. 28. Mongy [szóll] igazat, betörik a fejed — sok ember hántással viszonozza, ha őszintén megmondják neki a fájó igazságot. * 29. Az igasságot nëm lëhed véka alá rejtenyi = ami igaz, az előbb-utóbb kiderül, egykönnyen kitudódik. * 30. Igénybe së vëttë = a) föl sem tünt neki; b) nem adott rá semmit, nem törődött vele. b) Vö: F142. 31. (Aki) sokat igér, kevesset ád = nem kell olyan embernek hinni, aki felelőtlenü, könnyelműen ígérget. * 32. (Az) ígéret szép szó, ha mektartyák, uj jó = csak úgy ér vmit az ígéret, ha teljesítik is. * 33. Igyunk (ëggyet) ere az ijjeccségre [ere a naj jeccségrej= <tréfás biztatás (bor) ivásra>. * Vö: KI,222, 04. 34. Csak az imáccsák tartya össszü — nagyon gyönge v. bizonytalan helyzetű vmi, illetőleg olyan rossz állapotban van, hogy már csaknem összedől, eldől, elszakad v. leesik. * 35. Ha rajta van a jó üng [ümögj — ha van hozzá kedve. Vö: 136. 36. Mikor miilen üng [ümög] va rajta — mikor milyen kedve van. Vö: 135. 37. Së üngi, së gallérgya = se nem rokona, se nem ismerőse, semmi köze hozzá ('s ezért nem is érdekli a sorsa). * 38. Ësz szá üngbe [ümögbej is evëszi = teljesen szegényen, hozomány nélkül is feleségül veszi. * 39. Üngbe, glórijába = csupán alsóneműben, felsőruha nélkül. * 40. Az (utolsó) üngitis odaggya (vkinek) - minden anyagi áldozatra hajlandó (vkiért). * Vö: Cs27. 41. Meginná az üng it is = nagyon iszákos. * Vö: B135. 42. Akinek nem üngi, në vëgyë magára = aki nem hibás a dologban, az ne vonatkoztassa magára az elhangzott megjegyzést, megrovást. * 43. Uv veszik [vüszikj, mintha ingyenn annájék [osztogatnájék] = nagyon kelendő, sokan vásárolják. * Vö: C28. 44. Hát ikább? — <válasz arra a kérdésre: hogy vagy?>. Vö: Szl06. 45. Nincs innyére vmi = nem kedvére való, nem tetszik neki. * Vö: 036, Sz201.