Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

függ 254. Att u függ, mitü ló g g — < mondják, ha vmely kérdésre többféle válasz adható >. fül 255. (A)fülö bottyát së billegeti = rá sem hederít, úgy tesz, mintha nem is hallaná, amit mondanak neki. * Vö: B14. 256. (A)fülö hallatára = úgy < mond vmit> , hogy a szóban forgó személy is hallja. * 257. Afülö is állig láccik kü az adósságbu = nagyon sok adóssága van; nyakig van az adósságban. * Vö: A18. 258. Annyit ëvëtt [ujjólakottj, hogy afülö is kétfelé áll = nagyon jóllakott. * Vö: D64. 259. Elereszti Ielengedi] a fülö mellett = < vkinek a beszédét, kül.tanácsát, figyelmeztetését: > nem veszi tekintetbe, nem fogadja meg, nem szívleli meg. * Vö: F30. 260. Jó fülö van nekijjë = könnyen felfogja és jól megjegyzi a hallottakat. 261. Mas kotorhatja afülö töjjét = most van bajban. * Vö: C19. 262. Sefülö, së farka — zagyva, sületlen, semmitmondó < beszéd, írás>. * Vö: E58. 263. Sog van a fülö mögött = nem valami megbízható ember; vmi titkolni, rejtegetni valója van. * Vö: V3. 264. Siket füleknek beszél = hiába beszél, nem hallgatnak rá. * Vö: F30. 265. (Az) ëggyik fülén be (mëgy), a másikon kü — éppen csak meghallgat vmit, de nem fogadja v. nem szívleli meg. * Vö: F30. 266. Fülön fog fcsip] vkit = elcsípi, és nem engedi távozni. * Vö: F243. 267. Siket fülekre talál vki, vmi = vkinek a tanácsait, intelmét senki sem hallgatja, senki sem fogadja meg, ill. kérését senki sem teljesíti.* Vö: F30. 268. Kükérdezi fülérü, farkáru — töviről hegyire kikérdezi. * 269. Fülét, farkát behúzza = meghunyászkodik. Vö: F47. 270. Hëgyëzi a fülét = nagyon figyel, feszülten hallgat. * Vö: F272. 271. Huzza a fülét = tart vmi tői. 272. Künyittya a fülét - jól odafigyel, odahallgat. * Vö: F270. 273. Megüti a fülét vmi = véletlenül meghallja, és felfigyel rá. * 274. Mér nëm billegeted a füledet? = miért nem szólsz, ha akarsz vmit?!* 275. Rág'gya a fülét vkinek = rendsz. rábeszélő szándékkal olykor már bosszantóan sokáig v. sokszor mondogat neki vmit. *

Next

/
Oldalképek
Tartalom