Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

235. Főtho vág'gya (a bor stb.) = teljesen részeggé teszi, leveszi a lábáról. * Vö: A61. 236. A sárga fődig leissza magát v. leszid, lëhord vkit = a) nagy mértékben lerészegedik; b) kegyetlenül megszidja. * a) Vö: A61, b) Vö: F105. 237. Nëm esik a fődná lejjebb — < tréfás megnyugtatásul mondják, ha félő, hogy vki v. vmi leesik>. * 238. Kühuzza a fődet alulla = < földtulajdonost > nincstelenné tesz.* 239. Megütötted a fődet = < mondják tréfásan a gyereknek, ha elesik >. * föllengós 240. Ha föllengőst [a föllegegbej ugrál is [sëj = bármennyire erőszakolja is, bármit tesz is, mégsem. * Vö: E15. fönn 241. Fön van = ébren van. Vö: T7. főz 242. Amit [ki mitJ főzött, ëgyë mëg [Aki fősztö, ëgyë mëg. Amit főszté, ëd mëg'.J — ha (ill. aki) megcsinálta (ill. megcsináltad) a bajt, viselje (ill. viseld) a következményeit! * frakk 243. Ecsipi [ ekaptya J vkinek a fraktyát = elfog, megállít vkit, rendszerint azért, hogy beszéljen v. hogy elbánjon vele (tréf.). * Vö: F266, G45, K180/a, Nyl6. franc 244. Mënny a francba! = menj, ahova akarsz, itt nincs rád szükség! Vö:A37. fuccs 245. Fudzsba ment = nem lett a dologból semmi, nem valósul meg; kárba veszett. * fúj 246. Mas má fujhattyuk — most már hiába minden. Vö: B189. fúró 247. Ollam [embër v. beszéd /, mind akit a furó kühány — hitvány, értéktelen ember (ill. beszéd). * fut 248. Futhatunk utánna = többénem lehet megtalálni, futás 249. Szégyen a futázs, de hasznos = <rendsz. vki gyávaságának tréfás megokolására: > nem valami előnyös, hősies dolog megfutamodni, néha mégis ez a legokosabb, amit az ember tehet. * fü 250. Ahá lép [beteszi a lábátj, (ot) füj së terëm [nyőlj (többet) = tetteivel, tevékenységével csak árt, bajt okoz. * fű-fa 251. Füho-fáho kapkod [ kapkolóddik J — mindent megpróbál, mindenre hajlandó, csak hogy kínos helyzetéből szabaduljon. Vö: Sz53. 252. Tartozik fünek-fának = sok embertől kért kölcsönt, de nem szeret fizetni. Vö: A18. 253. Gyalázza fütü-fátu = mindenféle rosszat terjeszt róla. Vö: K210, S9.

Next

/
Oldalképek
Tartalom