Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

utca útilapu utolja utolsó utánozni. * 35. Gyüsz të még az én uccámba [a mi uccángbaj - a) lesz még neked szükséged rám, fogsz te még kérlelni engem! b) meg fogom még torolni azt, amit tettél velem! * b) Vö: K275. 36. Az uccára kerül = elveszti állását, és kenyérkereset nélkül marad. * 37. Útilaput köt a tápára — vkinek kiadja az útját, meneszti, elkergeti. * Vö: F164. 38. Az utóllátjárgya = < személy, állat: > nem sokáig élhet már, közeledik az utolsó órája. * Vö: E82. 39. Az utolsófkajt rug'gya - < ember> hamarosan meghal; < állat > nemsokára kimúlik. * Vö: E82. ü,ű ü üdvösség ügy ügyes ügyesség ül ülés ülőhely ürge ütóüveg 1. l/a. 6/a. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Ünek mongya — magázza. Má csak [Még] eh hiányzott az üdvösségho = már csak ez a baj volt hátra. Vö: A52. Nëm ölég az üdvösségre = (jóval) kevesebb, mint amennyi kellene; édeskevés (gúnyos). * Mindenbü ügyecs csinyál = minden kis hibát fölnagyít. Ügyet së vet vkire, vmire = rá sem hederít, egyáltalán nem törődik vele. * Vö: C22. (Ugye, miilen) ügyezs vájok, csak un nézek! — < beismerésként, ha vmit elhibázott vki: > jaj, de ügyetlen vagyok! (tréf.). Vö: K160. Ügyesség, në haggy el = < mondják az ügyetlenkedő embernek > (tréf). Vö: K160. Rajta ül = késlekedik vminek a kiadásával v. visszaadásával. Ëggy ülésre megeszi = kevés ételt kap. Ëggy ülőhelébe tëttë mëg = addig föl sem állt ülőhelyéről, amig el nem végezte. Vö: A70. Ollam, mitui ëggy ázott ürge = bőrig ázott, csuromvizes bt* Ennek az a háttuőtőjjö, hogy ... - ennek az a kellemetlen következménye, hogy ... Atláccó [tiszta], mind az öveg — teljesen átlátszó, teljesen tiszta < pl. bor >. * Nagyonn az öveg fenekére nézett = annyit ivott, hogy berúgott. Vö: A61.