Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

nagy nagyágyú nagyfejsze nagykönyv nagyvilág nap 5. Nagyra van vmive — büszke vmire, a kelleténél többre értékel vkit, vmit. * Vö: M141. 6. Aggyá a nagyot = úgy tesz, mintha jelentős személyiség volna, és ezért fölényeskedik. * 7. Gondol én nagyot és merésszel = arra a meglepő elhatározásra jut (, hogy...) (tréf.). * 8. Nagyot néz = elbámul, elcsodálkozik. * Vö: Cs44. 9. Előgyün a nagyágyuve = a legnyomósabb érvet hozza fel (rendsz. gúnyos). * 10. Úszik, mind a naffejszé = egyáltalán nem tud úszni, elmerül. Vö: F119. 11. Ahogyann a nak könyvbe még van irva — szabályszerűen. 12. Csag beszél a nagyvilágba = összevissza beszél, nincs komoly alapja annak, amit mond. Vö: H134. 13. Dologtévi nap — munkanap 13/a. Emënt a nap a sémibe = egész nap semmi érdemleges munkát nem sikerült elvégezni. 14. Hónap ('holnap') is lëssz én nap = nem kell mindent ma elvégezni. Vö: H163. 15. Pl. hónapután lëssz a napos naptya vminek — a megjelölt időpontban van az ideje v. határnapja vminek. 16. Mëg vannak számóva a naptyaji = már csak nagyon rövid ideig élhet vki, v. nem sokáig tarthat vmi. * Vö: E82. 17. (Na,) ez nap is jó ('jól') kezdődik! — még el sem kezdődött nap, már bekövetkezett vmi bosszantó kellemetlenség, baj. 18. Nëm érdemli meg, hogy a nap rásüssön = hitvány, jellemtelen < ember>. Vö: A49. 18/a. Azér van a jó nabba ('napban') — vmely gyakran megnyilvánuló rossz tulajdonsága miatt nem tud érvényesülni, jó eredményt elérni. 19. A napná izs világossabb [Világos, mind a nap] = könnyen belátható, egészen nyilvánvaló. * Vö: V5. 20. Ën napon së lëhet emléttenyi ükei [Nëm is lehet üket ën naponn emléttenyi] — össze sem lehet hasonlítani őket, annyira jobb az egyik, mint a másik. * Vö: A120. 21. Ësz szép naponn = egy bizonyos v. váratlan napon. 22. Ëggyik napru a másikra él = teljesen bizonytalan a jövője, a sorsa, a megélhetése. * 23. Letaganná a napot az égrü - szemérmetlenül tagad. * Vö: Cs29. 24. Loptya a napot = nem végzi a munkáját, nem dolgozik, csak