Végh Ferenc: Egerszeg végvár és város a 17. században - Zalaegerszegi Füzetek 10. (Zalaegerszeg, 2010)

Okmánytár - Unikális dokumentumok

Batthyány Kristóf, Kanizsával szembeni végvidéki főkapitány rendtartása az egerszegi végvár számára407 408 Rohonc, 1682. augusztus 6.

Mi gróf Batthyány Kristóf, Németűjvárnak örökös ura, az Szentsé- ges Római Birodalomnak szentelt vitéze, az felséges első Leopoldus római császár és koronás király urunk ó'fölsége tanácsa, komornyikja és fó'bortöltője, Magyarország Duna innenső részeinek,40S Kanizsa ellen vetett végváraknak főgenerális kapitánya, adjuk tudtára mindeneknek, az kiknek illik, hogy az végházakban lévő több szükséges dolgok között jövének élőnkben ilyen fogyatkozások is, melyek hogy megorvosoltassanak és stricte409 megtartassanak, akartuk elsőbben is Egerszegre ezen pátenslevélbeli parancsolatunkat kiadnunk, ügy, hogyha a más végházakban is megtartását szükségesnek ítéli gyöngyösi Nagy Ferenc vicegenerális uram, ennek erejével hasonló rendtarást szabhasson, amint következik:

Elsőben: Mivel úgy értjük, hogy az végházakban soha sem volt szokás, hogy (salvo honore410) sörtésmarhákat411 benn tartsanak, most pedig egerszegi végház megkisebbítetvén, igen megszorosodott az hely és házakkal megszaporodott. Hogyha efféle marhák412 benn tartatnak, sok dögletes nyavalyák következhetnek és következnek is belőle. Ha ezért valaki megmerészeli próbálni, titkon vagy nyilván afféle marhát az végházban benn tart, eziránt szabadság adatik az kapusoknak, hogy kihúzzák és megegyék.

Másodszor: Az is jött élőnkbe, hogy az végházban s mind pediglen kívül az kertekben sok lopások történnek, úgy az pajtákban s az végházban is szekeret és más gazdasághoz való eszközt az vitézlő rend be nem zárhat az helynek szoros volta miatt, ennek azért egyéb orvos17.

407 A Kanizsa ellen vetett végvidék esetében jelenleg nem ismerünk más hadiszabályzatot.

408 Mai térszemléletünk szerint a Dunántúl.

409 rs

Szigorúan.

410 A tisztelet fenntartásával.

411 Sertéseket.

412 Állatok.

100