Müller Veronika: Az egerszegi vár a XVII. Században - Zalaegerszegi Füzetek 2. (Zalaegerszeg, 1976)

FÜGGELÉK - 5. Az egerszegi lovas és gyalog sereg Batthyány Ádámnak

1644. március 31. AZ EGERSZEGI LOVAS ÉS GYALOG SEREG BATTHYÁNY ÁDÁMNAK AZ IRAT: OL. Batthyány, Missiles. N. 11 159. TARTALMA: Kótyavetyével kapcsolatos problémákról számolnak be a katonák. A kevés nyereségből nem akarnak harmadot fizetni a kapitánynak. (Címzés az irat külzetén:) Excellentissímo Domino Domino Comiti Adamo de Battyan, perpetuo in Németh Újvár Sacri Romani Imperii Equiti, Partium Regni Hungáriáé eis Danubianarum et confiniorum Canisae oppositorum Supremo Generali Sacrae Caesareae Regiaeque Maiestatis Consiliario Camerario etcetera Domino nobis gratiosissimo. Alázatos szolgálatunkat ajánljok Nagyságodnak, mint kegyelmes urunknak, álgya meg Isten Nagyságodat szerenchés jó egészséggel. Mint jártunk legyen ennapokban a törökökkel, elhittök, vagyon Nagyságodnak értésére, mindazonáltal ők sem marattak szintén szüzén (!) A mi kevés lovakat és holmi partékát nyertünk, azt mind elkótyavetyélték immár, ma érkezett a Nagyságod levele, melyben parancsolja Nagyságod, hogy a fösiött lovat föl küldjük Nagyságodnak, ugy vagyon, kegyelmes Urunk, hogy hatvan talléron kelt az is el, mindazonáltal az Nagyságod parancsolatjára im fölküldöttük Nagyságodnak, Nagyságod Kegyelmes jó akaratja, ha a lovat szereti Nagyságod, nem tartjuk meg Nagyságodtul, tudnánk kegyelmes urunk, mit kellene cselekednünk, ha Isten is nyereséget adott volna mind Nagyságoddal s mind Capitán urunkkal őnagyságával, de amire a mi mostani kótyavetyénk ment, bizony csak az sok kárvallott szegény legényeknek és sebeseknek megelégedésére is reá megyén, köszönet, ha csak tiz tiz pénz jut egy egy szablyára, azért ezt nem is mondhatjuk nyereségnek, hanem inkább veszteségnek. Capitán urunknak őnagyságának mind harmaddal tartoznánk, kegyelmes urunk amint felül is iránk, ha Isten jó nyereséget adott volna, ahhoz képest az ajándékot is hozzá szabtuk volna, de mikor Ember tiz pénzt nyer, abból tizenkettőt nem adhat ajándékon. Más az kegyelmes urunk, hogy Nagyságod Körmenden capitány uraiméknak is jelenlétében azt végezte volt, hogy a capitányoknak nem tartoznak harmaddal az őfelsége szolgái. Könyörgünk azért alázatosan Nagyságodnak mint kegyelmes urunknak, hogy Nagyságod adjon az harmadból való tartozásbul derekas választ, hogy az után is villongás ne legyen arrul, mert a lovas legények szoktak harmadot adni Uroknak, mi peniglen Őfelsége szolgái vagyunk. Isten sokáig éltesse Nagyságodat. Datum in Praesidio Egerszeg die ultima Mártii, Anno 1644. Nagyságodnak alázatosan szolgál Az egerszeghi lovas és gialog sereg