Olvasókönyv Zala megye történetéhez (Zalaegerszeg, 1961)

A) A mohácsi vész előtti kor (1526-ig)

dampna habuissent et ipsis intulissent. Super quo fidelitati vestre firmiter precipiendo mandamus, quatenus unum vei duos ex vobis transmittatis, qui ab omnibus quibus incumbit meram de premissis experiant veritatem, quam tandem nobis fideliter rescribatis. Datum in Wissegrad feria quinta proxima ante dominicam Letare, anno domini millesimo tricentesimo octuagesimo secundo. Unde nos mandatis vestre serenitatis in omnibus obedire cupientes, ut tenemur, ad premissa mandata vestra fideliter exequenda Johannem filium Jacobi de Pobohor duximus transmittendum. Tandem idem exinde ad nos reversus nobis retulit isto modo, ut ipse feria proxima post festum pasce domini de novo preterite evolutum, in comitatu Zaladiensi circumeundo ab omnibus nobilibus et ignobilibus, clericis similiter et laicis et ab aliis cuiusvis status et condicionis dicti comitatus hominibus, meram, plenam et omnimodam, palam, clam et oculte, sicut de premissis scire potuisset veritatem, sic scivisset, prout per omnia tenor continet literarum vestrarum prescriptarum. Datum in Kapornuk feria quinta proxima ante festum Elene regine anno supradicto. Ugyanennek magyar fordítása i Lajos úrnak, isten kegyelméből Magyarország, Lengyelország és Dalmácia, stb. királyának felséges fejedelemnek, igen tiszteletreméltó urunknak, Garai István fia Pál mester nevében Szamárföldei Péter fia Miklós, Zala megye alispánja és szolgabírói örök szolgálattal hűségüket küldik. Ismerni kegyeskedik felséged, hogy mi Felséged középső pecsétjével megerősített, hozzánk intézett levelét kaptuk a követköző szöveggel: Lajos, isten kegyelméből Magyarország, Lengyelország, Dalmácia stb. királya Zala megye hűséges ispánjának vagy alispánjának és szolgabíráinak üdvözletünket és kegyelmünket küldjük. Azt panaszolja nekünk tiszteletreméltó Kanizsai János esztergomi prépost úr, a saját maga, valamint a testvérei Miklós és István nevében, hogy János fiai Györe és Tamás, Pál szabó, Márton bíró, Márton fia János, Demeter bíró, Miklós fia Dénes és János, Nagy Gergely, One bíró, Vida fia Mátyás, Péter szabó, Hámornak nevezett András, Jakab fia János, Pál íj készítő, Szőkének mondott János, Mátyás fia Mihály, Balázs kerékgyártó, Móric kovács, és Benedek veszprémi püspök urnák többi népei