William Penn, 1964 (47. évfolyam, 5-21. szám)

1964-11-04 / 21. szám

1964 november 4. 3-IK OLDAL FIÓK HÍREK MUNKATÁRSAINK FIGYELMÉBE: Következő magyar lapszámunk 1964 DECEMBER Hó 2-án Jelenik meg. Kéziratok beküldésének határideje tehát: 1964 NOVEMBER Hó 20. E dátum után érkezett kéziratokat csak a JANUÁRI havi lapunkban közölhetjük. Bzines fényképeket közlésre nem fogadunk el, mert azok metszet készítésre nem alkalmasak. Minden közleményt kérünk erre a címre küldeni: EDITOR OF WILLIAM PENN 436 FOURTH AVENUE, PITTSBURGH 19, PA. * * * TRENTON, New Jersey A 13-ik fiók gyűléseit minden hó második vasárnapján tartja, délután 2 órai kezdettel, a Kerületi Irodában, 1030 South Broad Street. 1 A Cleveland, Ohio A fiók tagjai kellemes délutánt és estét töltöttek TÖRD A EDWARD és felesége vendégszerető házában, Wil­loughby, Ohioban. A vendégek kö­zött ott volt Juhász Miklós, a 14-ik fiók elnöke, Magyari Pál alelnök és felesége, Kovács József pénztáros, Bozsvay János ellenőr és felesége, Gál Imre és felesége, Tóth József és felesége, Torda Lajos és Csiszár Jó­­zsefné. * s}: * Havi gyűlésünk október 4-én folyt le. Már itt bejelentették, hogy Ma­­gyary Pál és Szilágyi Bertalan ki­tüntetésben fognak részesülni, 17 ta­gunk pedig az ötven évvel biró tag­ság jutalma fejében fogja kitünteté­sét és jelvényét megkapni kártya­­party keretében, október 25-én, a Szent István teremben. JUHÁSZ MIKLÓS elnökünk egye­nesen az északi sarkról kapott ér­tesítést, hogy a Mikulás december 13-án, vasárnap fog a Szent István teremben megjelenni. Tagjainkat majd posta utján fogjuk meghívni... Női Kuglizó Ligánk ujrakezdte működését a Hungarian Professional and Business Men’s Club helyiségé­ben minden hétfőn este. örömmel üdvözöljük David Ro­berts és Jeanette Beck legújabb tag­jainkat, valamint Mr. és Mrs. Harry Bowsert, akiket a 296-ik fiók. Spring­­dale, Pa. helyezett át hozzánk. Mie'őbbi felépülést kívánunk Ur­­bán Vilmos, Varga József, Torda Lajos, Schirata Anna, Halaban Ele­mér, Tóth Julia és Mrs. Michael Vai­­land szeretett tagjainknak. Bármely biztosítási ügyben, (élet- Vagy kórházbiztositás), hívja fel BÁLLÁ L. JÁNOS körzetvezetőt 561-8890 szám alatt. John Jorasc gyászoló családjának legmélyebb részvétünket fejezzük ki. Akinek érdemleges sajtóközlemé­nye van, vagy valami hirt a William Penn-ben közzé akar tenni, lépjen érintkezésbe az alanti tudósítóval: 561-8160 telefonszám alatt. Mivel e tudósitó uj tagja a 14-ik fióknak, tekintve azt, hogy nemrég költözött ide, kéri a 14-ik fiók szives támo­gatását. BERNADETTE G. BÁLLÁ tudósitó. William Penn ID DETROIT, Michigan Nagy az öröm fiókunk körében, hogy az 1965 évi Kuglizóverseny és Testvériségi Napok színhelyéül Detroitot választották. A tisztikar és a kuglizók már most törik a fe­jüket, hogyan helyezzék el a legjob­ban a sokszáz látogatót, akik orszá­gunk e hatalmas gócpontjában fog­nak összeseregleni. Valószínűleg a Thunderbowl Lanes, Allen Park lesz a kuglizás színhelye. Ennek 74 pályája van, arénával van felszerelve és frissítők is helyben kaphatók. És valószínűleg a Statler-Hilton Hotel lesz hivatalos szállodánk vendégeink számára, a győzelmi lakomát is ott tartjuk, mely az utóbbi évek összejöveteleivel ösz­­szehason’itva, egyike lesz a legna­gyobbaknak. Olvasóinkat időnkint bő­vebben fogjuk tájékoztatni minden előkészületről. MÁR MOST ISTEN HOZOTT AT MONDUNK MINDEN KUGLIZÓNAK ÉS VENDÉGNEK, AKIK NAGY ÜNNEPÜNKRE DET­­ROITBA JÖNNEK! A WILLIAM PENN SPORTS CLUB MIXED LEAGUE 10 csa­patra bővült, a dearborni Moose pá­lyán működnek, minden második szombaton este 7:30-kor, óriási ér­deklődés mellett. Minden William Penn üzletembernek felhívjuk szives figyelmét arra, hogyha valamely csa­pat védnökei óhajtanak lenni, szí­veskedjenek a Liga tisztikarával érintkezésbe lépni. A védnökség nem költséges: mind össze 4 ing árába és a $10.00 belépési díjba kerül. A Liga uj tagjai között esetleg vannak még olyanok, akik Egyesületünknek nem tagjai, felhívjuk ezekre ÜSZTÖK ISTVÁN és VINCE ANDRÁS kör­zetvezetők, valamint DARÓCZY ED­WARD kerületi szervezőnk figyel­mét és meghívjuk őket a kuglizás estéire. MOST VAN AZ UJ TAG­SZERZÉSRE A LEGJOBB ALKA­LOM, TEKINTETTEL a jövő évi VERSENYRE! A NŐI OSZTÁLY november 12-én indul Titokzatos Útjára. Tájékozta­tást nyújt LÁSZLÓ ELVIRA titkár: LUzon 1-2356, este 6 óra után. Szakácskönyvünk negyedik kiadása nemsokára megjelenik. Kapható Mrs. John Veszpréminél, a Női Osztály el­nökénél, 2415 Stair Street, Detroit 9, Michigan, telefonszám: VInewood 1-7815, vagy a kerületi irodában, 3920 Fort Street, Lincoln Park, Bette Rigónál, telefonszáma: WArwick 8-0887. Ára $1.25, posta szállítás­sal $1.55. A NŐI OSZTÁLY tisztikarának választása decemberben fog végbe­menni. A gyü'éseket minden hó első szerdáján tartják, a Magyar Ház­ban, 8005 W. Jefferson, Detroit, Mich. A SPORT CLUB HÍREI: A Club karácsonyi ünnepélye december 19- én, szombaton este lesz, amikor az alaphoz való hozzájárulások gyűjtése véget ér. A decemberi gyűlésen uj tisztikart választanak. A Sport Club alapjából fedezi az Országos Kugli­versenyre szóló belépési dijakat, MINDEN TAGNAK DOLGOZNIA KELL ÉS MINDENKI FIZESSE MEG HOZZÁJÁRULÁSÁT! A GYERMEKEK KARÁCSONYI ÜNNEPE: A december 13-án tar­tandó gyűlés után, december máso­dik vasárnapján tartjuk ezidén. Mű­sor, ajándékok, frissítők és Santa Claus fogja a gyermekeket boldog­gá tenni. Részletekkel később szol­gálunk. DÉLUTÁNI ÖSSZEJÖVETELE­KET októbertől kezdve minden gyű­lés után tartunk, amelyeken játékok­­ajándékokról és frissítőkről gondos­kodunk minden tagunk és barátaik számára. Jó alkalom, hogy tagtársa­inkkal megismerkedjünk. A 18-ik fiók tisztikarát januárban választjuk meg. Ez igen fontos gyű­lés, amelyen a választáson kívül az évi költségvetést is meg kell állapí­tanunk, valamint a következő év programját is. MINDENKI JÖJ­JÖN EL! Ól YOUNGSTOWN, Ohio KUGLIZÁS! Oh, mennyire élvezik a kuglizást a 21-ik fiók tagjai! 18 csapatunk a 21-ik fiók Vegyes Ket­tős Ligába tartozik. Minden vasár­nap gyarapodnak az eredmények és átlagok, ráadásul sportkedvelésünk is állandóan növekszik. Gyakorlat teszi a mestert. A mi esetünkben uj kuglizókkal dicseked­hetünk, LÓRÁNT FERENC rovása 242 és mindnyájan csodáljuk ügyes­ségét. Tomcsak Mike, Sándor Ist­ván, Novák István most is jól tart­ják magukat. A 16 éves Sheryl Bunchy 152 átlagot mutat fel, Má­tyás Kaye 147-t, Novák Kaye 160-t, Krepcsak JoAnn 175-t és Tomcsak Mary 163-t, pedig még csak második kuglizó hetünk eredményei a fentiek. Akar-e mu’atságunkban résztven­­ni? Jöjjön el, mulasson velünk min­den vasárnap délután 4 órakor, a McGuffey Lanes pályán. További tájékoztatást Tomcsák Mike nyújt, száma: SW 9-2764. Akkor is szí­vesen látjuk, ha nem kuglizik és csak néző. Szeretjük a nézőket is. Bunchy elnök minden vasárnap eljön. Igen fontos, hogy fiókunk tagjai résztvegyenek a fiókgyüléseken, minden hó második keddjén, a Szent István templom helyiségében, 854 Wilson Avenue, pontosan este 7:30 kezdettel. Minden biztosítási ügyben keresse fel KOLESZÁIt VILMOS kerületi szervezőnket, a belvárosi Wick Buildingjében. MARY TOMCSÁK tudósitó. \ * * =t= (Folytatás a 3-ik oldalon) LUCAS JOLÁN tudósító. Ledger Assets —SEPT., 1964 Bonds ...................................................................................................$ 24,709,065.16 Stocks ................................................................................................... 2,002,383.08 Mortgages ............................................................................................ 1,441,129.92 Home Office Building and Other Association owned Real Estate ................................................. 1,170,761.99 Branch Real Estate Loans................................................................. 47,433.30 Policy Loans and Liens ..................................................................... 1,083,434.45 Cash and Bank Deposits ................................................................. 208,061.00 Other Assets ....................................................................................... 52,199.65 Total Ledger Assets ................................................................... 30,714,468.55 Less: Liabilities ................................................................................. -252,518.82 Net Ledger Assets — September 30, 1964 ...............................$ 30,461,949.73 Julius E. Somogyi, National Treasurer John Sabo, National Controller FINANCIAL STATEMENT — SEPT., 1964 Life Disability Pension Department Department Department Total Ledger Assets — August 31, 1964 $28,620,350.06 $1,455,894.76 $375,098.60 $30,451,343.42 Income Monthly Dues $ 175,481.95 $ 13,252.37 $ —0— $ 188,734.32 Miscellaneous Income 5,649.36 —0— —0— 5,649.36 Investment Income 89,550.35 —0— 2,663.07 92,213.42 Capital Gains 835.04 —0— —0— 835.0 t Pension Plan Income —0— —0— 6,086.75 6.0S6.75 Total Income $ 271,516.70 $ 13,252.37 $ 8,749.82 $ 293,518.89 Disbursements Claims $ 138,486.81 $ 10,276.20 $ —0— $ 148,763.01 Dividends 8,524.20 —0— —0— 8,524.20 Miscellaneous 31,125.47 —0— —0— 31,125.47 Commissions 22,172.06 1,050.04 —0— 23,222.10 General Operating Expenses 68,573.71 —0— —0— 68,573.71 Taxes, Licenses and Fees 1,045.36 —0— —0— 1,045.36 Capital Losses 175.00 —0— —0— 175.00 Pension Plan Payments —0— —0— 1,483.73 1,483.73 Total Disbursements $ 270,102.61 $ 11,326.24 $ 1,483.73 $ 282,912.5S Total Net Ledger Assets, Sept. 30, 1964 $28,621,764.15 $1,457,820.89 $382,364.69 $30,461,949.73 JULIUS E. SOMOGYI, National Treasurer JOHN SABO, National Controller

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom