William Penn, 1957 (40. évfolyam, 1-12. szám)
1957-09-04 / 9. szám
1957 szeptember 4. 5. OLDAL William Penn Páratlan sikerű volt a Trentoni William Penn nap Moldovány Sándor icazgató (a bal oldalon) átadna az “Elismert” kitüntetésről szóló diszokmányt Péntek Miklósnak, a fiók több mint húsz éve szolgáló tisztviselőjének. A 13-V. fiók által julius 21-én Tfentonban rendezett William Penn Nap fényesen sikerült. Már reggel 9 órától serényen folyt a munka a Hamilton Grove kiránduló helyen, hogy a vendégek érkezésekor a legjobb kiszolgálásban részesüljenek. A jó magyaros gulyás, lacipecsenye és töltött káposzta szaga már a kapu nyitásakor érezhető volt. Déli 12 óra előtt megérkeztek az első vendégek és a piknik hivatalos megnyitása után autó, autót követve, a speciális autóbuszjárat pedig időről-időre szállitotta a vendégeket. Még az oroszlán-er'ejü júliusi forró nap sem tudta viszszatartani a Trenton és környéki magyarságot a William Penn kirándulástól, akiknek száma legalább 1000-1200-ra volt tehető. Vendégek megérkezése autóbusszal Philadelphiából Vendégeink voltak a Központi Hivatalból Stelkovics J. Albert, központi titkár, Cher Frank J., központi segédtitkár, irodavezető és felesége. Az Igazgatóság részéről Varga Lajos alelnök és Bencze István, igazgató Bridgeport, Conn., Láng István, igazgató Betlehem, Pa., Első sorban, balról-jobbra: Torna József, Stelkovics J. Albert, Varga Lajos, Radvány Ferenc, Bencze István, Révész Lajos. Hátsó sorban: Mayer János, Moldovány Sándor és Cher J. Ferenc. Id. Láng István igazgató (a bal oldalon) átnyújtja az “Elismert” kitüntetésről szóló diszokmányt Radvány Ferenc igazgatónak. tüntetéssel (diszokmánnyal és aranyj el vénnyel) tüntette ki, amely kitüntetést a titkár ur magával hozott Trentonba és azok átadását az Igazgatóság által kiküldött két igazgatónk, Láng István és Moldovány Sándor fogják átadni. Miután jómulatást kivánt a jelenlevőknek, elkezdte a vendégek bemutatását. Elsőnek Varga Lajos alelnököt mutatta be. Varga alelnök üdvözölte a közönséget, majd megemlítette, hogy a kitüntetett Radvány Ferenc igazgatóval egy bizottságban dolgozik a két egyesület egyesülése óta, és amióta ismeri őt, meggyőződése szerint Radvány igazgatótársa keményen dolgozik az egyesület előmenetele érdekében. Miután megérdemelt kitüntetésének átadására ma kerül sor, igy az ünnepen örömmel vesz ő is részt, s kérte (Folytatása a 6-ik oldalon.) Moldovány SándoT, igazgató Clifton, N. J. és Radvány Ferenc, igazgató Trenton, N. J.ből voltak jelen. A szervezői kar részéről Torna József, szerv, felügyelő és felesége, Holló József, Máté Gyula, Simon Ádám, Május János és Révész Lajos kerületi szervezők, valamint Vértes Vince, Noel Antal, Szemes István, Huber Lajos és Májer János ügykezelők voltak jelen. Már a zenekar érkezése előtt a WBUD trentoni rádió lemezekről adott cigányzenével szórakoztatta a közönséget. A Kára-Németh zenészek érkezése után pedig még a táncolni nem szerető öregek is táncraperdültek a ropogós magyar csárdások ütemeire. A hivatalos ünnepélyt Takács János, a 13-V. fiók elnöke 4 órakor nyitotta meg. Üdvözölte a második trentoni William Penn napon megjelent vendégeket és jó mulatást kívánva, átadta a szót Radvány Ferenc helybeli igazgatónak. Radvány igazgató üdvözölte a vendégeket és felkérte Stelkovics központi titkárt, a Központi Hivatal hivatalos képviselőjét az ünnepély levezetésére. Stelkovics központi titkár a mikrofonhoz lépve megköszöni a bizalmat, elfogadja az áldomásmesteri tisztséget, hangsúlyozva, hogy nem számított arra, hogy ilyen messziről jővén a Központi Hivatal képviseletében Pittsburghból, neki kell az ünnepélyt levezetni, de örömmel teszi azt, kiemelvén a második trentoni William Penn nap jelentőségét, jóleső érzésként nyugtázva a Trenton-környéki magyar ságnak nagyszámban való jelenlétét. Továbbá ismertette, hogy két régi egyesületi munkásunkat, akik Trenton, N. J.-ben hosszú éveken át az Egyesület szolgálatában állanak, az Igazgatóság tavaszi gyűlésének határozata értelmében az “Elismert” ki
