Vízügyi Közlemények, 2003 (85. évfolyam)

2. füzet - Rátky I.-Farkas P.: A növényzet hatása a hullámtér vízszállító képességére

A növényzet hatása a hullámtér vízszállító képességére 263 Figure 1. shows the result of the sensitivity analysis made for the river reach between Kisköre and Zenta. A change of 30% in comparison to the basic-roughness coefficient could result in a water level rise of 1.5 m for the parameters of the flood of the year 2000. In addition to the actual changes of roughness of the floodplain the error in the calculation of roughness coefficient may also result in substantial change of the calculated water level. In the Hungarian planning practice the most frequently used method for the calculation of roughness coefficient is the use of the tabulated values, which are given in function of the written description of the conditions of the channel and the watercourse. These descriptions are, however not unambiguous ones and give a significant freedom in interpretation for the user. The effect of the vegetation was investigated also in earlier studies, decades ago. Figure 2. gives an example from the near past. The roughness of plant residuals of the same type of plants is shown in Table /, on the basis of laboratory experiments. On the basis of statistical processing of these data a power function describes the changes of smoothness coefficient in function of the Reynolds number and the density of plants on the surface, for various plant types. On the basis of laboratory and field measurements a set of curves, nomograms, was produced (Figure 3.) for the determination of the resistance of forest stands of the floodplain. In the River Pó measurements were carried out in February 1974 and in October 1976, under conditions similar to those of the Upper Tisza in Hungary- The summary of the results is given in Figure 4. The balance of forces on the water body flowing among the plants was also used for deriving relationships for the roughness. Recently there are attempts for considering the flexibility of the plant in deriving the relationship of the roughness (Table //.).The geometric characteristics of the plants considered are shown in Figure 5. Figure 6 shows the variation of the smoothness coefficient in function of the water depth for an example using data (relative slope and vegetation cover) taken from the River Tisza. Upon the impact of the water depth the smoothness may change within an order of magnitude, under the conditions of the River Tisza. * * * Auswirkung des Pflanzenbestandes auf die Wasserführungskapazität des Deichvorlandes von Dr.-Ing. István RÁTKY und Dipl.-Ing. Péter FARKAS Zwischen 1998 und 2001 wurden an der Theiß vier Hochwasserwellen verzeichnet, welche jeweils entlang verschiedener (von 40 bis 350 km langen) Teilen der ungarischen Flußstrecke die für die Bemessung des Hochwasserschutzsystmes maßgeblichen Wasserstände übertrafen. Ungarische Experten führten Untersuchungen zur Ermittlung der Ursachen der Wasserstandserhöhungen durch und haben ein entsprechendes, umfassendes Programm zur Mäßigung der Hochwassergefahrdung entwickelt, welches als Weiterentwicklung des Vásárhelyi-Planes bezeichnet wird. Einen organischen Bestandteil dieses Programms bilden die zur Verbesserung des Abflusses innerhalb des 600 bis 2000 m breiten Deichvorlandes der Theiß geplanten Mabnahmen. An der Untersuchungen der hydraulischen Auswirkungen der letzteren haben sich auch die Verfasser des vorliegenden Beitrags beteiligt. An der ungarischen Theißstrecke kommt es bei bedeutenden Hochwässern oft vor, daß die im Deichvorland abfließende Wassermenge diejenige im Hauptflußbett nicht nur erreicht, son-