Vízügyi Közlemények, 2003 (85. évfolyam)
2. füzet - Rátky I.-Farkas P.: A növényzet hatása a hullámtér vízszállító képességére
264 Rá tky l.-Farkas P. dem sogar übertrifft Die Pflanzenbedeckung der Deichvorländer hat sich während der letzten Jahrzehnte in bedeutendem Maße verändert, was eine der Ursachen der an der ungarischen Flubstrecke verzeichneten Wasserstandserhöhungen sein dürfte. In der vorliegenden Studie beschäftigen sich die Verfasser mit dem Einfluß der Pflanzendecke auf die Rauhigkeit. Es wird ein kurzer Überblick über die in der internationalen Fachliteratur verbreiteten Verfahren zur Ermittlung des Rauhigkeitbeiwertes geboten und sodann deren Anwendbarkeit auf die Theiß untersucht. Bild 1 veranschaulicht das Ergebnis der für die Theißstrecke Kisköre-Senta durchgeführten Empfindlichkeitsuntersuchung. Bei einer 30%igen Veränderung des Ausgangswertes der Rauhigkeit konnten fur die Scheitelwasserstände des Hochwassers von 2000 WasserstandsVeränderungen bis zu 1,5 m berechnet werden. Es ist dabei zu beachten, daß nicht nur eine tatsächliche Veränderung des Rauhigkeitsbeiwertes zu so erheblichen Unterschieden in den Wasserständen, sondern dab auch eine fehlerhafte Einschätzung des Beiwertes zu beträchtlichen Fehlem fuhren kann. In der allgemeinen ungarischen Entwurfspraxis entnimmt man die Rauhigkeitsbeiwerte Tabellen, in welchen das Flußbett und der Wasserlauf verbal beschrieben sind. Diese verbalen Kennzeichnungen sind jedoch keineswegs eindeutig und gewähren dem Anwender eine bedeutende Freiheit. Zur Untersuchung der Auswirkung der Pflanzendecke wurden Untersuchungen bereits vor Jahrzehneten durchgeführt. Ein Beispiel dafür, aus der nahen Vergangenheit, wird in Bild 2 gezeigt. In Tabelle 1 sind dagegen die Rauhigkeiten von unter Laborumständen untersuchten Pflanzenresten gleichen Typs zu finden. Aufgrund einer statistischen Verarbeitung der Meßergebnisse wurde die Beziehung zwischen Glattheitskoeffizient sowie Reynolds-Zah\ und Oberflächendichte in Form von Potenzfunktionen mitgeteilt. Für die Ermittlung des Widerstandes des Baumbestandes im Deichvorland wurde, aufgund gemeinsamer Analyse von Labor- und Naturmessungen, eine Nomogrammschar erstellt (Bild 3). Am Fluß Po wurden, unter ähnlichen Bedingungen, wie an der Oberen Theiß, Messungen im Februar 1974 und im Oktober 1976 durchgeführt. Bild 4 zeigt zusammenfassend die Ergebnisse. Auch vom für den zwischen den Pflanzen durchströmenden Wasserkörper aufgeschriebenen Karftgleichgewicht wurde eine Beziehung für die resultierende Rauhigkeit abgeleitet. In letzter Zeit gibt es sogar Versuche, bei der Ermittlung der Rauhigkeit auch die Elastizität der einzelnen Pflanzen zu berücksichtigen. Die berücksichtigten geometrischen Pflanzencharakeristika sind in Bild 5 vorgeführt. Bild 6 veranschaulicht die Veränderung des Glattheitskoeffizienten entlang der Wassertiefe, anhand eines mit Daten der Theiß (relatives Gefälle und Bedecktheit) berechneten Beispiels. Infolge einer Veränderung der Wassertiefe kann die Glattheit, unter den Bedingungen der Theiß, sich sogar bis über eine Größenordnung verändern. * * * Влияние растений на пропускную способность паводочной поймы Др РА ТКИИштван Ph.D и ФАРКАШПетердипл.инженер В период 1998-2001 по реки Тисса прошло четыре таких паводков, горизонт которых на венгерском участке реки с разной протяженностью (40-350 км) превысил прежнего расчётного горизонта существующей противопаводочной системы. Учитывая эти паводки,
