Vízügyi Közlemények, 2002 (84. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

A vízminőségi kárelhárítás gy akorlati kérdései 679 Activities in the phase of preparedness and preventive actions include: the establishment of the legal frames; the survey and inventory of potential sources of pollution; the preparation of protection plans for industrial sites and for regions; the organisation and operation of monitoring and warning-alerting system; the construction of permanent sites for protective action; the purchase and storage of protective equipment and the maintenance of the capabilities of the defence system at a permanent level. In the preparedness phase a very important role is given to the keeping of the defence-capability at a high level by training of defence personnel, who will carry out the operations, and by the organisation of regular dcfence practices. In larger rivers with regular navigation traffic one may only close down half of the channel width, divert the collected polluting substances towards the bank and remove them from the surface. In smaller watercourses the basis of the action is the same but the entire stream channel may be closed off (Figure 1. ). The detection and observation of accidental pollution events can be best carried out by automatic water quality monitoring stations. The possessing of the results of appropriately taken sample is the prerequisite of identifying the responsibility for pollution and also of the legal cases of compensation. Only those results can be used for these purposes the samples of which have been taken professionally and in a reliable way. Several equipment of special functions are used for the operative defence work: these include diversion and skimming walls, facilities of collecting the polluting substance (Figure 2.), oil suction systems (Figure 3.) and combined methods. The Accident Emergency Warning System of the Danube Basin operates through the Principal International Alert Centres (PIACs) of the countries of the river basin, securing the information flow among the countries. It is compulsory to release warning on pollution incidents, but the system is handicapped by the fact that not all countries of the Danube basin are included in the system. * * * Praktische Aspekte der Bekämpfung von Wassergüteschäden von Dipl.-Ing. András MAGYAR1CS Ein Wassergüteschaden ist zwar ein Wasserschaden, aber kein vom Wasser verursachter Schaden, wie das Hoch- oder das Polderwasser, sondern ein durch die im Wasserkörper befindlichen Verschmutzung verursachter Schaden. Die Wasserschadenbekämpfung ist eine Tätigkeit, die zum Zweck hat, im Falle einer — infolge unvorsehbarer Ereignisse oder unbekannter Ursachen auftretenden — außerordentlichen Wasserverschmutzung den damit verbundenen Schäden vorzubeugen, sie abzuwenden bzw. zu dämpfen. Die Verschmutzungen der Oberflächengewässer müssen auch von denjenigen des Grundwassers unterschieden werden. Die hauptsächlichen Erscheinungsformen der Wasserverschmutzungen sind die folgenden: physikalische, chemische, biologische (Fischabsterbcn, Vegetationswucherung). Die Vorbereitung zur Bekämpfung der durch Wasscrversclunutzung herbeigeführten Schäden beinhaltet auch die Sichcrstellung des juristischen Hintergrundes, die Erfassung und Evidenzhaltung der potentiellen Verschmutzungsquellen, die Erstellung betrieblicher und regionaler Bekämpfungspläne, die Organisation und den Betrieb des Beobachtungs- und Alarmicrungsnetzes, den Ausbau ständiger Stützpunkte der Schadcnbekämfung, die Anschaffung